PDA

View Full Version : Celine Dion -- Tekstovi Pesama



Dj.Vesna
03.02.2012, 07:44
(If There Was) ANY OTHER WAY


Sorry I know I'm late
Guess I lost all track of time
Started walking and couldn't stop
Turning it over in my mind
Trying to make some sense of it
Trying to make the pieces fit
I thought I covered my tracks so well
But now he says he knew about it from the start
Yeah he knew about us all along

If there was any other way, love
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way, love
There's no way out of this
There just ain't any other way

Maybe I'd better be leaving now
But there's something I want you to understand before I go
Sometimes we don't have a choice when we play and break the rules
I just had to see you darlin', one more time
If only just to say good-bye
'Cos he knew about us all the time

If there was any other way, love
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way, love
There's no way out of this
There just ain't any other way

I never wanted it to be like this
I never meant to get serious
But now the thought of losing you
Takes some getting used to

If there was any other way, love
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way, love
There's no way out of this
There just ain't any other way

If there was any other way, love
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way, love

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:47
A New Day Has Come


A new day, has come
A new day, has come

I was waiting for so long,
for a miracle to come.
Everyone told me to be strong,
hold on and don't shed a tear.
Through the darkness and good times,
I knew I'd make it through.
And the world thought I had it all,
but I was waiting for you.

Hush, now, I see a light in the sky.
Oh, it's almost blinding me,
I can't believe I've been touched by an angel with love.
Let the rain come down and wash away my tears,
let it feel my soul and drown my fears,
let it shatter the walls for a new sun.

A new day has come, ah

Where it was dark now there's light,
where there was pain now there's joy,
where there was weakness, I found my strength,
all in the eyes of a boy.

Hush, now, I see a light in the sky.
Oh, it's almost blinding me,
I can't believe I've been touched by an angel with love.
Let the rain come down and wash away my tears,
let it feel my soul and drown my fears,
let it shatter the walls for a new sun.

A new day has

Let the rain come down and wash away my tears,
let it feel my soul and drown my fears,
let it shatter the walls for a new sun.

A new day has come, oh ah

Hush, now, I see a light in your eyes.
all in the eyes of a boy.
I can't believe I've been touched by an angel with love.
I can't believe I've been touched by an angel with love.
Hush, now, ah
A new day , ah
Hush, now,ah
A new day , ah

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:48
A QUATRE PAS D'ICI


Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis
Il t'attend gentiment a quatre pas d'ici

Don't look for you part of heaven
It's waiting pleasantly four steps away from here
Il pleut des pluies de musique
Tes yeux ont des fleurs magiques a regarder
Ce n'est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c'est pour de bon
Dans un coin de tes reves

It's raining rains of music
Your eyes have magic flowers to look to
It's not a ??
In a corner of Carolina
No no it's for real
In a corner of your dreams
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d'ici

Run under the sun my child
You'll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand
Four steps away from here
La vie qui te fait la fete
A mis des bals de planetes autour de toi
Ce n'est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c'est pour de bon
Dans un coin de tes reves

Live who's making you a party
Has put bals of planets around you
It's not a ??
In a corner of Carolina
No No it's for real
In a corner of your dreams
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d'or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d'ici

Run under the sun my child
In a gold and red sky
Captain Kidd who's smiling
Is on his treasure island
Four steps away from here
C'est ton voyage ton univers
Pas un nuage pas d'hiver

It's your trip your universe
Not a cloud no winter
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d'or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d'ici

Run under the sun my child
In a gold and red sky
Captain Kidd who's smiling
Is on his treasure island
Four steps away from here
A quatre pas d'ici

Four steps from her
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d'ici

Run under the sun my child
You'll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand
Four steps away from here

Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main

Run under the sun my child
You'll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:49
A SONG FOR YOU


I couldn't live
I couldn't live without your love
For one kiss
Well I'd give everything up
There's no words that can describe
What I feel deep inside
So I let this song say it all
Then I hope you'll understand
Once you've listened 'till the end

Oh, the music in my head
So before I could forget
I start singing
Yeah, I was singing this song for you
Just made up the words
Nanana ohohoh yeah
My heart was a melody
So I get singing this song for you

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:50
A WORLD TO BELIEVE IN


A World To Believe In

I've seen the tears and the heartache
And I 've felt the pain
I've seen the hatred
And so many lives lost in vain

And yet through this darkness
There's always a light that shines through
And takes me back home, takes me back home

All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seem so far away
As I make my way back to you

You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong, and be whole once again

I know that dreams we hold on to
Can just fade away
And I know that words can be wasted
with so much to say

And when I feel helpless
There's always a hope that shines through
And makes me believe
And makes me believe

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you

You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
and be whole once again

Life goes on
Can leave us with sorrow and pain
And I hold on
To all that you are
To all that we'll be
And I can go on once again

You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again

You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again

'Cause your love
Heals my soul
Once again

I can live I can dream
Once again
'Cause you made me believe

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:51
AIN'T GONNA LOOK THE OTHER WAY


Used to be easy used to have truth hangin' round
Never had secrets always singing your praises now good and loud
All I got is questions and you left me wondering why
Why you keep your distance every lonely night

When love was bound together
We lived it by the letter
Can't close my eyes forever
Cos everything has changed and now

I ain't gonna look the other way
One more time
Cos after all the clouds go by it's just another empty sky
I ain't gonna wait to see the rain
Go by
Nothing's gonna make it right look at me cos I choose life

It's all about giving it's not about winning the game
My mind was open ready or not you closed it up again
Still I keep asking if you got something to hide
I never stop learning all the reasons why

It took about a minute
To find the point and hit it
Gotta take this life and live it
Cos everyting has changed and now

I ain't gonna look the other way
One more time
Cos after all the clouds go by it's just another empty sky
I ain't gonna wait to see the rain
Go by
Nothing's gonna make it right look at me cos I choose life

When all the lights go out so suddenly I loose my way
Baby tell me
Is something going on
You gotta free me this time I'm gonna be strong

I ain't gonna look the other way
One more time
Cos after all the clouds go by it's just another empty sky
I ain't gonna wait to see the rain
Go by
Nothing's gonna make it right look at me cos I choose life

I ain't gonna look the other way
Cos after all the clouds go by it's just another empty sky
I ain't gonna wait to see the rain
Nothing's gonna make it right look at me cos I choose life

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:53
ALL COMING BACK TO ME NOW


There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever

I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
It's all coming back, it's all coming back to me now

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any lauzi love
Baby Baby

If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back

There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper

There were hours that just went on for days
When alone at last we'd count up all the chances
That were lost to us forever

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me

It's all coming back, it's all coming back to me now
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your lauzi love
Baby, Baby, Baby

When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now

It's all coming back to me now
And when you kiss me like this
It's all coming back to me now
And when I touch you like that
It's all coming back to me now
And If you do it like this
It's all coming back to me now
And if we, , ,

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:54
ALONE


I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh i hope that it won't end though
Alone

Till now, i always got by on my own
I never really cared until i met you
And now it chills me to the bone
How do i get you alone

You don't know how long i have wanted
I touch your lips and hold you tight, oh
You don't know how long i have waited
And i was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unkown
Alone

Till now, i always got by on my own
I never really cared until i met you
And now it chills me to the bone
How do i get you alone
How do i get you alone
How do i get you alone
How do i get you alone
Alone, Alone

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:56
ANOTHER YEAR HAS GONE BY


So many 25th of December
Just as many 4ths of July
And we`re still holding it together
it only comes down to you and I

I know that you can still remember
things we`re saying right from the start
when we said that this could be special
I`m keeping those words deep down in my heart

Refrein
Another year has gone bye
and I`m still the one by Your side
after everything must gone bye
there`s still no-one saying goodbye
though another year has gone bye

I`ve never been much for occasions
but you never let a birthday go bye
without anouncing how much you love me
but the truth was always there
right there in your eyes

And we`re still holding hands when we`re walking
acting like we`ve only yust met
but how could that be when ther`s so much history
I guess thats how treu lovers can get

Refrein 2x

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:57
AVE MARIA


Songwriters: Foster, David (Arr); Trad; Ross, William (Arr);Ave Maria, Maiden mild
Oh, listen to a maiden's prayer
For thou canst hear amid the wild
'Tis thou, 'tis thou canst save amid, despair

We slumber safely till the morrow
Though we've by man outcast reviled
Oh Maiden, see a maiden's sorrow
Oh Mother, hear a suppliant child

Ave Maria

Ave Maria gratia plena
Maria gratia plena
Maria gratia plena
Ave ave dominus, dominus tecum

The murky cavern's air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh Maiden, hear a maiden pleadin'
Oh Mother, hear a suppliant child

Ave Maria
Ave Maria

Dj.Vesna
03.02.2012, 07:59
BABY CLOSE YOUR EYES


Sun is creeping down
Behind the hill
Everything is calm
Everything is still

So baby close your eyes
And rest your weary mind
Let me hold you close I'll sing you this lullaby

Let your worries go
You fall asleep
Think of nothing more
Memories will keep

Your dreams will turn to gold
And you will waken fine
Then you'll hold a smile all day from this lullaby

Maybe somewhere in the silence
You will wake and you're alone
Just call out and I'll be there

Even when I'm gone
Each day will end
So I'll say 'goodnight'
'Til we meet again

Now baby close your eyes
And rest your weary mind
I'll let you know the joy you bring
You this lullaby

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:00
BEAUTIFUL BOY


Close your eyes,
have no fear,
the monster's gone,
he's on the run and your mommy's here,
(chorus)

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy
beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy
before you go to sleep,
say a little prayer,
every day in every way,
it's getting better and better,
(chorus)

Out on the ocean sailing away,
I can hardly wait,
to see you come of age,
but I guess we'll both just have to be patient,
cuz it's a long way to go,
a hard row to hoe
yes it's a long way to go but in the meantime,
before you cross the street,
take my hand,
life is what happens to you,
while you're busy making other plans,
(chorus)

Before you go to sleep, say a little prayer,
ev'ry day, in ev'ry way
it's getting better and better.
(chorus)

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:01
BENJAMIN


Quand le soleil
A travers
La foret
Se change en or
Dans vos bras c'est beau
Un garcon qui s'endort
, , , Il avait l'air
D'un enfant
Sans parents
Qui cherche encore
Si sa route
Ira vers le sud ou le nord

When the sun
Across
The woods
Changes into gold
In your arms it's beautiful
A boy that fells asleep
, , , He looked like
A child
Without parents
Who's trying to know
If his path
Will go South or North
Benjamin
C'est son nom
Il ressemble a la couleur
De ma chanson
Un peu triste, , , cyclamen
Pourtant, , , pourtant
C'est lui que j'aime
Que j'aime
Benjamin
Des beaux jours
Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Benjamin mon vieil ami
Du temps, , , du temps ou j'apprenais la vie
Je l'aime

Benjamin
It's his name
He looks like the color
Of my song
A bit sad, , , cyclamen
However, , , however
It's him that I love
That I love
Benjamin
From the beautiful days
When love wasn't called love yet
Benjamin my old friend
From the time, , , from the time when I was learning life
I love him
Quant le soleil
A quitte
La foret
J'ai pris sa main
Un matin devant la croisee des chemins
En se jurant
Tendrement
De s'aimer
Jusqu'a la mort
Il a pris le Sud et moi j'ai pris le Nord

When the sun
Has left
The woods
I took his hand
A morning facing the roads crossing
While pledging
Tenderly
To love each other
Till the death
He went South and I went North
Benjamin
C'est son nom
Il ressemble a la couleur
De ma chanson
Un peu triste, , , cyclamen
Pourtant, , , pourtant
C'est lui que j'aime
Que j'aime
Benjamin
Des beaux jours
Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Benjamin mon vieil ami
Du temps, , , du temps ou j'apprenais la vie
Je l'aime

Benjamin
It's his name
He looks like the color
Of my song
A bit sad, , , cyclamen
However, , , however
It's him that I love
That I love
Benjamin
From the beautiful days
When love wasn't called love yet
Benjamin my old friend
From the time, , , from the time when I was learning life
I love him
Benjamin, , , . je l'aime

Benjamin, , , I love him

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:03
BILLY


Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu'il faut pour
Ecrire une chanson
Donnez-moi des choses a dire
A ceux qui vont souffrir
Pendant que nous dansons

Give me the world for one day
And all I need to
Write a song
Give me things to say
To those who will suffer
While we're dancing
Toi qui habite mon coeur
Pour doubler mon bonheur
Il suffirait demain
Que ce monde en dechirure
Pour guerir ses blessures
Se trouve un magicien

You that lives inside my heart
To double my happiness
It would enough tomorrow
That this world torn away
To heal its wounds
Find itself a magician
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule a ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront

Billy as long as you love me
That my name coils around your name
If people love each other
Like we love each other
The magicians will come back
Je suis nee pres de la source
Et j'ai vu la Grande Ourse
Au ciel de ma maison
J'ai rencontre des bergers
Qui m'ont fait voyager
Bien plus que de raison

I was born near the spring
And I saw The Great Bear
At the sky of my house
I met with shepherds
Who made me travel
Much more than reason
Et s'il existe la-bas des coins
Ou quelques fois les deserts ont fleuri
C'est que tout est dans nos mains
Et que l'on ne peut rien pour arreter la vie

And if it still exists out there some places
Where sometimes deserts turned into flowers
That's because everything is in our hands
And that we can't do a thing to stop life
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule a ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront

Billy as long as you love me
That my name coils around your name
If people love each other
Like we love each other
The magicians will come back
Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu'il faut pour
Ecrire une chanson
Donnez-moi des choses a dire
A ceux qui vont souffrir
Pendant que nous dansons

Give me the world for one day
And all I need to
Write a song
Give me things to say
To those who will suffer
While we're dancing
S'il y a des faiseurs de pluie
On peut trouver aussi
Des faiseurs de beau temps
Donnez-leur le monde un jour
Et vous verrez que l'amour
Ca peut durer longtemps

If there still are rain makers
We can also find
Beautiful days makers
Give them the world for a day
And you'll see that love
Can last long
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule a ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront

Billy as long as you love me
That my name coils around your name
If people love each other
Like we love each other
The magicians will come back

Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront

If people love each other
Like we love each other
The magicians will come back

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:04
BLUE CHRISTMAS


Songwriters: Johnson, Jay; Hayes, Billy;I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start fallin'
And when those blue melodies start callin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, if you're not here with me

I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:05
C'EST POUR TOI


Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe a l'eau

Sometimes I say strange words
Sometimes I speak too much
And you look at me and my heart falls into the water
Quelques fois je ris a contretemps
Tu n'y comprends rien de tout
Et tu me regardes etonne tout a coup

Sometimes I laugh at the wrong moment
You don't understand a thing about it
And you look at me suddenly surprised
Ne te pose pas trop de questions
La reponse est dans mes yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux

Don't ask yourself too many questions
The answer is in my eyes
It is somewhere in between us
Ne m'oublige-je pas a tout te dire
Puisque tu le sais deja
Tout ce que je fais aujourd'hui, , , c'est pour toi

Don't force me to tell you everything
Since you already know it
All I do today, , , it's for you
C'est pour toi toi que j'aime encore
C'est pour toi que je suis la
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras
C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants

It's for you that I still love
It's for you that I am here
It's for you you that I was opening my arms
It's for you you that red and white mix all the time
It's for you also that I love children
Je ne trouve rien de cette fille que j'etais hier encore
Ta presence en moi reveille l'eau qui dort
Je ne connais pas ce que je suis
Je suis quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de plus beau et peut-etre plus fort

I don't find anything of that girl I still was yesterday
Your presence in me awakes the dormant water
I don't know what I am
I am someone new
Someone more beautiful and maybe stronger
C'est pour toi toi que j'aime encore
C'est pour toi que je suis la
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras
C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants

It's for you that I still love
It's for you that I am here
It's for you you that I was opening my arms
It's for you you that red and white mix all the time
It's for you also that I love children
C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants

It's for you you that red and white mix all the time
It's for you also that I love children

Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe a l'eau

Sometimes I say strange words
Sometimes I speak too much
And you look at me and my heart falls into the water

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:06
Call The Man


Close the door
Shut the world away
All the fight's gone from this wounded heart
Across the floor
Dreams and shadows play
Like wind blown refugees

Call the man
Who deals in love beyond repair
He can heal the world
Of hearts in need of care
Shine a light ahead
When the next step is unclear
Call the man
He's needed here

I close my eyes
I remember when
Your sweet love filled this empty room
The tears I cry
Won't bring it back again
Unless the lonely star should fall

Call the man
Who deals in love beyond repair
He can heal the world
Of hearts in need of care
Shine a light ahead
When the next step is unclear
Call the man
He's needed here

Needed in the chaos and confusion
From the plains to city hall
Needed where the proud who walk the wire are set to fall

Call the man
Who deals in once upon a time
Maybe he
Can mend this broken heart of mine
Shine a light ahead
Now the future isn't clear
Call the man
He's needed here
Call the man
He's needed here

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:07
CHERCHE ENCORE


Y'a tant de murs qui te retiennent
Trop d'inaccessibles echelles
Dans tes reves et dans tes mots

There's so much walls to hold you back

To much unreacheable ladders

In your dreams and in your words
Tu as choisi l'envers a la peine
Ailleurs ou d'autres arcs-en-ciel
Tracent des mondes plus beaux

You chosed upside down against sadness

Somewhere where other rainbows

Draw better worlds
Cherche encore
Tant que brulera ta flamme
Le paradis qui dort
Dans les secrets de ton ame
Cherche encore
Suis ta lumiere et tes lois
Si tu peux cherche encore plus fort
Et si jamais tu te perds
Je serai la, je serai la

Search again

As long as your flame will burn

The dormant paradise

In the secrets of your soul

Search again

Follow your light and your laws

If you can search again harder

And if you ever loose yourself

I'll be there, I'll be there
Je veux rester dans ton histoire
Une petite porte ouverte
Dans le couloir ou tu fuis
Derriere les barreaux de ta memoire
Meme ou la raison deserte
Je t'entendrai sans un cri

I want to stay in your history

A small open door

In the corridor where you're running off

Back of your memory's bars

Even where reason stops

I'll hear you without a cry
Va plus loin cherche encore
Tant que brulera ta flamme
Le paradis qui dort
Dans les secrets de ton ame
Cherche encore
Suis ta lumiere et ta foi
Si tu peux cherche encore plus fort
Et si jamais tu te perds
Je serai la, je serai la

Go farther search again

As long as your

The dormant paradise

In the secrets of your soul

Search again

Follow your light and your faith

If you can search again harder

And if you ever loose yourself

I'll be there, I'll be there
Et le temps les gens continuent d'avancer
Si tu tombes avant je saurai te porter
Et les vents, les ans, continuent de tourner
Si l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai

And the time people still go ahead

If you fall before I'll hold you

And the winds, the years, still running around

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:09
CHRISTMAS EVE


Snow falling gently on the ground
'Tis is the night before
And in my heart there is no doubt
That this is gonna be
The brightest holiday
'Cause here you are with me
Baby, baby, I can't wait

To spend this special time of year with someone who
Makes me feel the special way that you do

Walkin' with you in a winter's snow
Kissin' underneath the mistletoe
People smiling everywhere we go
It's Christmas Eve and they can see we're in love

Ooh, you make the season bright
With the lights reflecting in your eyes
All my dreams are comin' true tonight
It's Christmas Eve and I can see we're in love

We'll stay up late tonight
Decorate the tree
Just look into my eyes
And I will tell you truthfully
That I don't need no Santa Claus
To hear my Christmas wish
I got you in my arms
And what could be a better gift
Than to spend my very favorite time of year
With the one I really love so near, Oh Yeeeaahhh

Walkin' with you in a winter's snow
Kissin' underneath the mistletoe
People smiling everywhere we go
It's Christmas Eve and they can see we're in love

Ooh, you make the season bright
With the lights reflecting in your eyes
All my dreams are comin' true tonight
It's Christmas Eve and I can see we're in love

And the bells are ringing when I hear you say
We'll do it all again on Christmas Day
I can't wait

Walkin' with you in a winter's snow
Kissin' underneath the mistletoe
People smiling everywhere we go
It's Christmas Eve and they can see we're in love

Ooh, you make the season bright
With the lights reflecting in your eyes
All my dreams are comin' true tonight
It's Christmas Eve and I can see we're in love

Walkin' with you in a winter's snow
Kissin' underneath the mistletoe
People smiling everywhere we go
It's Christmas Eve and I can see we're in love

Ooh, you make the season bright
With the lights reflecting in your eyes
All my dreams are comin' true tonight
It's Christmas Eve and I can see we're in love

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:11
COME TO ME


I will always love you
no matter what
no matter where you go
or what you do
knowing you
you gonna have to do things your own way
and that's okay
so be free
spread your wings
and promise me
just one thing
(chorus)

If you ever need a place to cry
baby come to me
come to me
I've always known that you were born to fly
but you can come to me
if the world breaks your heart
no matter where on earth you are
you can come to me
don't walk around
with the world on your shoulders
and your highest hopes
laying on the ground
I know you think
you've gotta try to be my hero
but don't you know
the stars you wish upon
they fall that's true
but I still believe in you
(chorus)

And those seven seas you sail
or the winding road you roam
leave you lost and feeling all alone
let my heart be your beacon home
(chorus)

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:12
DANCE WITH MY FATHER


Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then

Spin me around 'till I fell asleep
Then up stair he would carry me
And I knew for sure, I was loved

If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I'd play a song that would never ever end
How I'd love, love, love to dance with my father again

When I and my mom will disagree
To get my way I owuld run from her to him
He'd make me laugh just to comfort me
Yeah, yeah then finally make me do just what my mama says

Later that night when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me

If I could steal one final glance
One final step, one final dance with him
I'd play a song that would never ever end
'Cause I'd love, love, love, love to dance with my father again

Sometimes I'd listen outside her door
And I'd hear how my mama cried for him
I pray for her even more than me
I pray for her even more than me

I know, I'm praying for too much
But could you send back the only man she loved
I know you don't do it usually
But dear lord she's dying to dance with my father again
Every night I fall asleep and this is all I ever dream

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:14
DECLARATION OF LOVE


Come on, yeah

You are my knight in armor
The hero of my heart
When you smile at me I see
A true world go up
The river is getting deep, believe it
You're all these arms of mine wanna hold
All wrapped up with a river
Baby, I'm giving you this heart of gold

So listen up, it's you I trust
I feel magic every time that we touch
I pledge allegiance to the heavens above
Tonight to you baby I make my declaration of love ( hey of love )

Just like Juliet belonged to Romeo
You can stay prepared that I won't letting you go
In the heat of the night
So right you taste my sweetness on your lips
I'll make it better than you ever dreamed
And the rest of yout life will be just like this

( Baby ) So listen up, it's you I trust
I feel magic every time that we touch
( Baby ) I pledge allegiance to the heavens above
Tonight to you baby I make my declaration of love

Declaration of love ( Love )
Declaration of love ( Heh )
Declaration of love ( Oh )
Declaration of love ( No no no no )
Declaration of love ( To you baby )
Declaration of love ( Oh )

In the heat of the night
So right you tase my sweetness on your lips
I'll make it better than you ever dreamed
And the rest of my life will be just like this

2x:

( Baby ) So listen up, it's you I trust
I feel magic every time that we touch baby, baby
I pledge allegiance to the heavens above
Tonight to you baby I make my declaration of love

( So listen up, it's you I trust ( Ooh ) I pledge allegiance to the heavens above! )

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:16
DES MILLIERS DE BAISERS


Des milliers de baisers, des milliers de millier
Un a un de mes levres a tes levres deposes
Des millions de secondes, instantanes de bonheur
Effaces disparus en un battement de coeur

Des milliers de mots doux sur des pare-brises envoles
Numeros composes sans jamais oser parler
Bouts d'aveux dechires dans des corbeilles a papier
Les defroisser les recoller, lire et les garder

Des milliers de caresses au millimetre carre
Des milliers de cris de souffles a nos bouches echappes
Pans de ciels effleures, touches, sommeils emmeles
Rayes comme si tout ca n'avait jamais ete

Je voudrais tout ramasser dans des grands sacs poubelle
Les paroles oubliees des plus banales aux plus belles
Qu'aucun ne se perde de ces instants si precieux
Ces phrases ont ete dites, ces moments ont eu lieu

Tout enregistrer ajouter le son les odeurs
ADN, empreintes, mais que jamais rien ne meure
Ces millions de films de nous, mais pas du cinema
Toutes les scenes perdues que l'on ne jouait pas

On ouvrirait tous les jours ou nous serions moins forts
Tous ces embryons d'amour, toutes ces aurores
Sinceres, demasques, fragiles et vrais de candeur
Nous revoir ainsi nous rendrait peut-etre meilleurs

Des milliers de baisers, des milliers de millier
Un a un de nos levres sur des peaux deposees
Des milliers de pensees, de moments d'eternite
De regards echanges dans des gares echanges
Des milliers de baisers en un clin d'oeil oublies

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:17
DID YOU GIVE ENOUGH LOVE


You say you still don't know the reason why
I walked away
I know you thought you were so good to me

I didn't see it that way
My love's not something you can buy and sell
Like pearls on a string
And if you want to know where we went wrong
You ought to stop and think

[Chorus]
Did you give enough love, did you show that you cared?
When I needed understanding were you really there?
Whenever I was down did you try to pick me up?
Maybe you should ask yourself, did you give enough love?
Did you give enough love?

Good intentions I know you had, right from the start
But if you wonder why we didn't last
Just look inside your heart

[Chorus]

[Bridge]

Did you give enough time when I was alone
When I needed you there to make me feel I belonged
You just don't know what you do to me
I just had to be free

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:18
DON'T SAVE IT ALL FOR CHRISTMAS DAY


Don't get so busy that you miss
Giving just a little kiss
To the ones you love
Don't even wait a little while
To give them a little smile
A little is enough

How many people are crying
People are dying...
How many people are asking for love

Don't save it all for Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
Cause holidays have come and gone
But love lives on
If you give on
Love...

How could you wait another minute
A hug is warmer when you're in it
And Baby that's a fact
And saying "I love you's" always better
Seasons, reasons, they don't matter
So don't hold back
How many people in this world
So needful in this world
How many people are praying for love

Don't save it all for Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
Cause holidays have come and gone
But love lives on
If you give on
Love...

Let all the children know
Everywhere that they go
Their whole life long
Let them know love

Don't save it all for Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
Cause holidays have come and gone
But love lives on
If you give on
Love...
Love...

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:19
DREAMING OF YOU


Lyin' in my bed
Thoughts in my head
Visions of you
But I can't get through the night

So pick up the phone
I know you're home
You're playin' with my heart
And you know that it just ain't right

It's just a game of love, love, love
And even though it's hard baby
I can never give you up

You're the one I'm dreamin' of
I can't live without your love
Tonight
And it's you that I adore
You're the one that I live for
Inside
Of you, I'm dreamin' of you

So I got in the car
But I didn't get far
Cause the radio played
Every song that I sang with you

Yesterday's gone
And it may be true
But you know that
I'll never get over you

It's just a game of love, love, love
And even though it's hard baby
I can never give you up

Cause you're the one I'm dreamin' of
I can't live without your love
Tonight
And it's you that I adore
You're the one that I live for
Inside
Of you, I'm dreamin' of you

You, you gave me love
Love gave us hope and strenght
To carry on and
You, you gave me faith
When I was fallin' down
You would pick me up, my love

You're the one I'm dreamin' of
I can't live without your love
Tonight
And it's you that I adore
You're the one that I live for
Inside
Baby, Baby, Baby, Baby
You're the one I'm dreamin' of
I can't live without your love
Tonight
And it's you that I adore
You're the one that I live for
Inside
Baby
I'm dreamin' of you

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:21
EN AMOUR


D'ou je suis je vois des anges et des tourterelles
Si l'on m'avait dit qu'un jour je vivrais dans le ciel
J'ai fait la rencontre d'un garcon c'est la grande nouvelle
Et je plane je plane je plane et je suis

From where I am I see angels and turtledoves
If I would have been told that someday I would live in the sky
I have met a guy it's the big news
And I fly I fly I fly and I am
En amour
Comme on dit du cote de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe ou
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en boheme ou en Chine
On a plein de forets de jardins devant nous
En amour
Comme dans un avion qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous

In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in France as a bohemian or in China
We have many forests gardens in front of us
In love
Like an airplane that draws
A huge heart all around us
Je decouvre des planetes et des horizons
Des etoiles inconnues qui ont toutes le nom
De celui partage avec moi sa route et ses chansons
Et je plane je plane je plane et je suis

I discover planets and skylines
And unknown stars that all have the name
Of the one sharing with me his pathway and his songs
And I fly I fly I fly and I am
En amour
Comme on dit du cote de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe ou
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en boheme ou en Chine
On a plein de forets de jardins devant nous
En amour
Avec le monde entier qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Tout autour de nous

In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in France as a bohemian or in China
We have many forests gardens in front of us
In love
With all the world that draws
A huge heart all around us
All around us
En amour
Comme on dit du cote de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe ou
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en boheme ou en Chine
On a plein de forets de jardins devant nous

In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in France as a bohemian or in China
We have many forests gardens in front of us

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:22
EN ATTENDANT SES PAS


En attendant ses pas, je mets la musique en sourdine, tout bas
Trop bete, on ne sait pas, s'il sonnait
Si je n'entendais pas cette fois
En attendant ses pas ce matin-la

While waiting his steps, I put music on mute, very low
Too bad, we don't know, in case he'd ring
If I would not hear it that time
While waiting his steps that morning
Un soir? Un matin? Un hiver, une aube
Un printemps qu'il choisira
Rien, je n'en sais rien, je mets des lumieres
Les nuits au bord des chemins

A night? A morning? A Winter, a dawn
A Spring he will chose
Nothing, I know nothing of it, I put on some lights
Nights along the roads
En attendant ses bras je peins des fleurs aux portes
Il aimera ca
En attendant le doux temps de ses bras

While waiting his arms I draw flowers on doors
He will like that
While waiting the nice weather of his arms
Et je prends soin de moi, rouge a mes levres, a mes joues
Pour qu'il ne voit pas
Quand trop pale parfois, ne surtout pas
Qu'il me surprenne comme ca

And I take care of myself, red on my lips, on my cheeks
So he will not see
When too pale sometimes, he should certainly not
Surpise me like this
Il y a de l'eau fraiche et du vin
Je ne sais pas ce qu'il choisira
Je ne sais s'il est blond, s'il est brun
Je ne sais s'il est grand ou pas
Mais en entendant sa voix je saurai
Que tous ses mots, tous seront pour moi
En attendant le doux temps de ses bras

There is some fresh water and some wine
I don't know which he will chose
I don't know if he is blond, if he is brown
I don't know if he is tall or not
But when hearing his voice, I will know
That all his words, all will be for me
While waiting the nice weather of his arms
J'y pense tout le temps a cet instant, oh quand on se reconnaitra
Je lui dirai c'etait bien long, non, je ne lui dirai surement pas
En attendant ses pas, je vis, je reve et je respire pour ca
En attendant juste un sens a tout ca

I'm always thinking about this moment, oh when we will recognize each other
I will tell him it was very long, no, I will certainly not tell him
While waiting his steps, I'm living, I'm dreaming and I'm breathing for that
While waiting just a meaning to all that
Un soir? Un matin? Un hiver, une aube
Un printemps qu'il choisira
Rien, je n'en sais rien, je mets des lumieres
Les nuits au bord des chemins

A night? A morning? A Winter, a dawn
A Spring he will chose
Nothing, I know nothing of it, I put on some lights
Nights along the roads
En attendant ses bras je peins des fleurs aux portes
Il aimera ca

While waiting his arms I'm drawing flowers on doors
He will like that
En attendant juste un sens a tout ca, a tout ca

While waiting a meaning to all that, to all that

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:23
EVERYBODY'S TALKING MY BABY DOWN


People are sayin'
That boy is gonna hurt you
His kind of love is not for real
He's only playin'
Foolin' with your heart girl
But I know how he makes me feel
And I don't need any other proof
They just don't understand
They don't know the truth

Momma says he's bad for me
Poppa says I'll be sorry
Everybody's talkin' my baby down
And all my friends doubt him
Tell me I should live without him
Everybody's talkin' my baby down

He's not like the others
Nobody wants to see it
They don't even wanna try
Judge a book by its cover
And you'll never know the story
There's so much more than meets the eye
Oh and I know his heart is true
I don't need anyone
To tell me what to do

[Chorus]
My sisters and my brothers
Tell me I should find another
Everybody's talkin' my baby down

Oh but they can't feel his touch
They can't feel his kiss
They don't know what it's like to be loved like this
I don't care about their point of view
'Cause it's understood
When the love is good
Nothin' else is gonna do

[Chorus]

No they don't know what he's all about
Everybody's just wanna talk my baby down
No they can't see that his heart is gold
Everybody wanna treat my baby so cold, so cold

[Chorus]

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:25
EYES ON ME


I know that once in a love,
you don't think of the devil who's inside.
And maybe it will come one day,
when you feel safe and I won't have to tie.

You hear what you want to hear,
play once I could disapear
Some rules of the game of love make it right for both of us.
Just say what you want to say,
I've got it to give away.
We both want to make it alive so keep...
you're eyes on me, You're eyes on me!

It's not an evelution,
that you're the one and I have fallen deep.
I said it from the start.
When were apart, you must only think of me.

Temptation is all around,
take good care of what you found.
That's why when I turn around,
you better keep...
You better keep you're eyes on me.

No matter what you think i need.No matter what you want i need.If you're mine..
so you better say Aaaaaa
say Aaaaaa
so you better say Aaaaaa

You better keep you're eyes on me.
And say that you want me.
Open up your hart
even if it's hard.
Say that you need me.
Baby dont let go,baby
don't put on a show
That you need me.
I'm telling how you feel.
Let them know it's real
If you love me.
Never turn you're back
Better keep your eyes on me.

Ohh yeah.
That's why when I turn around
you better keep, you better keep you're eyes on me.
No matter what you think I need.
No matter what you want I need.
If you mine...
So you better say Aaaaaa
say Aaaaaahaahaaa

you better keep, you better keep,
you're eyes on me, You're eyes on me, you're eyes on me.

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:26
FADE AWAY


I learned from the past
Not everything lasts
I understand that now
Everything changed
When you walked away
But I'll survive somehow

Though I have regrets
I'll learn to forget
And just keep moving on

Cause when love is gone
You have to be strong

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal
Your heart again
So let the clouds
That bring you down
Just fade away
Away

So I try to smile
But after a while
The memories come back
But I won't give in
Cause I know that then
My heart will fade to black

And this time I learned
That love can burn
It's an all consuming flame

There's no right or wrong
I've got to be strong

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal
Your heart again
So let the clouds
That bring you down
Just fade away
Away

I know that one day I'll find that feeling again
But until I do I'll do fine by myself

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal
Your heart again
So let the clouds
That bring you down
You know that

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal
Your heart again
So let the clouds
That bring you down
So let the clouds
That bring you down
Just fade away
Away

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:27
FALLING IN TO YOU


And in your eyes I see ribbons of color.
I see us inside of each other.
I feel my unconsious merge with yours.
And i hear a voice say." What's his is hers".

I'm falling into you.
This dream could come true.
And it feels so good falling into you.

I was affraid to let in here.
Now I have learned love can't be made in fear.
The walls begin to tumble down.
And I can't even see the ground.

I falling into you.
This dream could come true.
And it feels so good falling into you.

Falling like a leaf, falling like a star.
Finding a belief, falling where you are.

catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!

So close your eyes and let me kiss you.
And while you sleep I will miss you.

I'm falling into you.
This dream could come true.
And it feels so good falling into you.

Falling like a leaf, falling like a star.
Finding a belief, Falling where you are.

Falling into you.
Falling into you.
Falling into you.

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:29
FROM THIS MOMENT ON


(I do swear that I'll always be there. I'd give
anything and everything and I will always care.
Through weakness and strength, happiness and sorrow,
for better, for worse, I will love you
With every beat of my heart.)
From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment
I will love you as long as I live
From this moment on

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:30
GOODBYE'S (THE SADDEST WORD)


Mamma you gave life to me
Turned a baby into a lady
And mamma all you had to offer
Was a promise of
a lifetime of love

Now I know
there is no other
love like a mother's
Love for her child
and I know
that love so complete
someday must leave
must say goodbye

Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye

Mamma you gave love to me
turned a young one
into a woman
And mamma
all I ever needed
was a guarantee of you loving me

Cause I know,
there is no other
love like a mothers
love for her child
And I hurts so
That's something so strong
someday'll be gone
must say goodbye

Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry It'll break my heart to hear you say goodbye

But the love you give will always live
You'll always be there every time I fall
You offered me the greatest love of all

And when you need me
I'll be there for you always
I'll be there your whole life through
I'll be there this I'll promise you

Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye

Till we meet again
until then
goodbye

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:32
HAVE A HEART


Lying in bed alone
Thinking 'bout how much I need you
Oh, give me one more chance to see you again
If only I'd have known
It was the last time I'd be with you
I would've held on and never let you go

Baby just have a heart
I'm begging you
Let me show you how much I need you
Baby just have a heart
This much is true
I miss your touch
I'm still in love with you

Here comes another day
I don't know if I can make it
Oh, I just realized it's so lonely being free
Running from the pain
I'm never gonna shake it
Oh, how I need you to take it from me
Baby...

Baby just have a heart
I'm begging you
Let me show you how much I need you
Baby just have a heart
This much is true
I miss your touch
I'm still in love with you

I always thought that I would have the upper hand
But now I know that I'm really not that strong
If I could only make you understand
I'd give you the world but for a start

Baby just have a heart
I'm begging you
Let me show you how much I need you
Baby just have a heart
This much is true
I miss your touch
I'm still in love
I want you so much
I'm still in love
I miss you so much
I'm still in love with you

I'm still in love with you

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:34
HAVE YOU EVER BEEN IN LOVE


You could touch the moonlight
When your heart is shooting stars
You're holding heaven in your arms
Have you ever been in love?

Have you ever walked on air, ever
Felt like you were dreamin'
When you never thought it could
But it really feels that good
Have you ever been in love?

The time I spent waiting for something
That was heaven sent
When you find it don't let go

I know

Have you ever said a prayer
And found that it was answered
All my hope has been restored
I ain't looking anymore
Have you ever been
Some place that you ain't leavin'
Somewhere you gonna stay
When you finally found the meanin'
Have you ever felt this way?
The time I spent waiting for something
That was heaven sent
When you find it don't let go

I know

Have you ever been in love
You could touch the moonlight
You can even reach the stars
Doesn't matter near or far
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
So in love

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:35
HERE THERE AND EVERYWHERE


Don't need a better life
i need my love to be here

Here ..making each day of the year
changing my life with one wave of his hand
nobody can deny that there's something there
running my hands treu his hair
both of us thinking , how good it can be
someone is speaking
but he doesn't know she's there

I want him everywhere
and the peace beside me i know i need never care.
but to love him is to meat him everywhere
knowing that love is to share
each one believing that love never dies
watching his eyes, and hoping i'm always there
to be there, and everywhere
here there and everywhere

Want him everywhere
and the peace beside me i know i need never care.
oh but to love him is to meat him everywhere
knowing that love is to share
each one believing that love never dies
watching his eyes, and hoping i'm always there
to be there, and everywhere
here there and everywhere

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:37
HYMNE A L'AMITIE


Si c'est un ami
S'il est pour toi
Ce que tu es pour lui

If it's a friend
If he's for you
What you are for him
Celui qui peut t'aimer
Sans jamais te juger
Celui qui reste quand les autres t'ont deja quitte

The one who can love you
Without ever judging you
The one that stays when the others already left you
Je dis que si c'est un ami
Alors tu as bien reussi ta vie
Tu as deja trouve l'etoile du berger
Et tu n'es plus seul sur la route

I say that if it's a friend
Then you have succeeded in your life
You already found the evening star
And you're not alone anymore on the road
Si c'est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme l'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

If it's a friend
Give your bread and your wine and your life
And do the world all over again like have done three hundred times
Don Quixote and his old Sancho Panza
Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitie c'est le plus beau pays

If it's your friend
Tell him so he'll sing and sing with him
Friendship is the most beautiful country
Si c'est un ami
S'il devient fou quand tu fais des folies
S'il te montre parfois qu'il avait peur pour toi
Si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi

If it's a friend
If he becomes crazy when you do crazy things
If he shows you sometimes he feared for you
If nothing less than the best satisfies him for you
Je dis que si c'est un ami
Alors tu as reussi ta vie
Chacun de son cote
On est que deux moities
A deux on franchit des montagnes

I say that if it's a friend
Then you succeded in your life
Each one on our side
We're only thow halves
Together we go over mountains
Si c'est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

If it's a friend
Give your bread and your wine and your life
And do the world all over again like have done three hundred times
Don Quixote and his old Sancho Panza
Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitie c'est le plus beau pays

If it's your friend
Tell him so he'll sing and sing with him
Friendship is the most beautiful country
Si c'est un ami
S'il a ton rire s'il a tes larmes aussi
Si les memes coleres
Le prennent quand la terre
Avec ses trompettes et ses guerres
S'en va de travers

If it's your friend
If he has your laughing if he has your tears too
If he has the same angers
Fill him when the earth
With its trumpets and its wars
Goes wrong
Je dis que si c'est un ami
Tu peux dire un grand merci a la vie
Puisqu'elle a fait de lui
Un frere que tu choisis
Et le compagnon de la chance

I say that if he's a friend
You can say a huge thank you to life
Because it made of him
A brother you choose
And the companion of luck
Si c'est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

If it's a friend
Give your bread and your wine and your life
And do the world all over again like have done three hundred times
Don Quixote and his old Sancho Panza
Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitie c'est le plus beau pays

If it's your friend
Tell him so he'll sing and sing with him
Friendship is the most beautiful country
Si c'est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

If it's a friend
Give your bread and your wine and your life
And do the world all over again like have done three hundred times
Don Quixote and his old Sancho Panza
Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui

If it's your friend
Tell him so he'll sing and sing with him

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:38
I DON'T KNOW


A mountain of stone, a door of steel
Can't stand in my way, I'd go on
Brutal machines, unbending laws
Can't slow me down, I'd go on
I've learned how to deal and when to fight
I know what's real, I know what's right
I'm not afraid, a wounded dove
I can be tender in a world so tough

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

The winds of the heart can blow me down
But I get right up and I stand my ground
I've tasted fear, my share of pain
The wasted tears of love in vain
I've held you tight, pushed you away
Now with all my might I beg you to stay

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

I know what I want, I know what I need
But there's just one thing I must believe
Deep in the night by a dying flame
You will be there when I call your name

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:39
I DROVE ALL NIGHT


;I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh uh yeah

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you
Is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright? I drove all night

What in this world
Keeps us from falling apart?
No matter where I go, I hear
The beating about our one heart
I think about you
When the night is cold and dark, uh uh yeah

No one can move me
The way that you do
Nothing erases this feeling
Between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright? I drove all night

I taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you
Is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night, crept in your room
Is that alright? I drove all night

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night, crept in your room
Is that alright?

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:41
I FEEL TOO MUCH


I just wanted you to talk to me
But baby you captured my heart so easy
And I know love, baby when I see it
Boy when you're near me that's the
Feeling I get

It's pure emotion inside of me
And all I know is I feel, , ,

To much, too much baby all I do is think
About you night and day I feel too
Too much, too much baby don't let go 'cause
It's my heart your takin'

The spell that I'm under I can't undo
But baby I wonder do you feel it too

A classic case of infatuation
Is it possible that I feel, , ,

It's a serious connection when I look into your eyes
When you show me your affection, its more than I realized

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:42
I GOT NOTHIN' LEFT

Anybody ever tell you that you're not whole
A hollow shell of man without a soul
Never ever felt your warmth cause you're always cold
Only thing that makes sense is letting go

Anybody ever tell you that you've got nerve
Treatin' my love like just another word
Tired of giving love to you that you don't deserve
So this is one way of saying it's over

Cause I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left
I gave you my best
And you treated it worthless
So I got nothing left

Anybody ever tell you that you're gonna learn
Trust and respect are two things you must earn
When it came to lovin' me you just weren't concerned
You never gave a damn so I guess now it's my turn

Cause I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left
I gave you my best
And you treated it worthless
So I got nothing left

So done with you
Maybe we're through
So done with you

Cause I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left
I gave you my best
And you treated it worthless
So I got nothing left

So done with you
So done with you

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:44
I HATE YOU THEN I LOVE YOU


Celine Dion & Pavarotti


CELINE
I'd like to run away from you
But if I were to leave you I would die
I'd like to break the chains you put around me
And yet I'll never try

PAVAROTTI
No matter what you do you drive me crazy
I'd rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you were gone

Impossible to live with you
But I could never live without you
For whatever you do

CELINE
For whatever you do

DUET
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

CELINE
You make me sad
You make me strong
You make me mad
You make me long for you

PAVAROTTI
You make me long for you

DUET
You make me live
You make me die

CELINE
You make me laugh
You make me cry for you

PAVAROTTI
You make me cry for you

DUET
I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you

CELINE
Then I love you more

DUET
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

PAVAROTTI
You treat me wrong
You treat me right
You let me be
You make me fight with you

CELINE
I could never live without you

DUET
You make me high
You bring me down
You set me free
You hold me bound to you

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you

PAVAROTTI
Then I love you more
I love you more
For whatever you do

CELINE
For whatever you do

DUET
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

PAVAROTTI
I never, never, never

CELINE
I never, never, never

DUET
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
But you

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:45
I LOVE YOU


I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch

To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine

I wish I could go back to the very first day I saw you
Should've made my move when you looked in my eyes
'Cause by now I know that you'd feel the way that I do
And I'd whisper these words as you'd lie here by my side

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Till the end of time

So today, I finally find the courage deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can't move when I finally get to it
Just like a thousand times before

Then without a word he handed me this letter
Read I hope this finds the way into your heart, it said

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Till the end of time

Well maybe I, I need a little love yeah
And maybe I, I need a little care
And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you
Oh you need somebody just to hold you
If you do, just reach out and I'll be there

I love you, please say
You love me too
Please say you love me too
Till the end of time
These three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together

Oh, I love you
Please say you love me too
Please please
Say you love me too
Till the end of time
My baby
Together, together, forever
Till the end of time
I love you
I will be your light
Shining bright
Shining through your eyes
My baby

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:46
I LOVE YOU, GOODBYE


Wish I could be the one, the one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you that I'll always stay with you
But baby, that's not me

You need someone
Willing to give their heart and soul to you
Promise you forever
Baby, that's something I can't do

Oh, I could say that I'll be all you need
But that would be a lie

I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

I hope someday you can find someway to understand
I'm only doing this for you
I don't really wanna go but deep in my heart I know
This is the kindest thing to do

You'll find someone
Will be the one that I could never be
Who'll give you something better
Than the love you'll find with me

Oh, I could say that I'll be all you need
But that would be a lie

I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

Leaving someone
When you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you

Oh, I don't wanna leave you
Baby, it tears me up inside
But I'll never be the one you're needing
I love you, goodbye

Baby, it's never gonna work out
I love you, goodbye

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:48
I WANT YOU TO NEED ME


I want to be the face you see when you close your eyes
I want to be the touch you need every single night
I want to be your fantasy
And be your reality
And everything between

I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
The way that I taste you, feel you, breathe you, need you
I want you to need me
Like I need you

I want to be the eyes that look deep into your soul
I want to be the world to you
I just want it all
I want to be your deepest kiss
The answer to your every wish
And all you ever need

I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
The way that I taste you, feel you, breathe you, need you
I want you to need me
(Need me)
'Cause I need you

More than you could know
And I need you
To never never let me go
And I need, to be deep inside your heart
I just want to be everywhere you are

I want to be the face you see when you close your eyes
(Baby, huh)
I want to be the touch you need every single night
I want to be your fantasy
And be your reality
And everything between

I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
'Cause baby I taste you, feel you, breathe you, need you

I want you to need me
(Yea)
Like the air you breathe
I want you to feel me
In your everything
I want you to see me
In your every dream
'Cause baby I taste you, feel you, breathe you, need you

I want you to need me
(Need me)
Like I need you
(Need me)
Like I need you
(Need me)
Like I need you

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:49
IN SOME SMALL WAY


There's a tree, standing there
In such an ordinary way
But as I, Look around
Everything keeps changing

There's a leaf on that tree
And it floats into a stream
Like everything, it gets carried away
To the sea

And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night and day
If we could hear just a whisper of what the heart needs to say
It could sure make a difference in some small
In some small way

In the heart lies the key,
That unlocks your desitiny
Look within and we'll find,
Everything we're longing for

And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the heart needs to say
It could sure make a difference in some small
In some small way

Ohhhhhh may you cherish each moment you live
And know all the love that you give will go on, and on and on

There's a sky, vast and blue
And it lies deep inside of you
Breath it in, let it out
Breath it in again

And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say
It could sure make a difference in some small
In some small way

And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say
It could sure make a difference in some small
In some small way

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:50
INCOGNITO


Incognito
Bien dans ma peau!

Incognito

Feeling good about myself! [lit.: good in my skin]
Incognito
Bien dans ma peau!
Incognito
Je recommence ma vie a zero

Incognito
Feeling good about myself!
Incognito
I'm starting my life over again
Incognito
Sans dire un mot
Incognito
C'est pas facile de te tourner le dos

Incognito
Without saying a word
Incognito
It's not easy turning my back on you
M'en aller loin d'ici
M'en aller loin de toi, loin de moi
Loin d'ici une autre vie
Loin de toi, il existe une autre moi

I'm heading far from here
I'm going far from you, far from me
Far from here another life
Far from you, there's another me
M'en aller dans un pays
Ou personne ne saura qui je suis
Solitaire je chercherai
Sur la terre un coin ou je t'oublierai

I'm going to a country
Where nobody will know who I am
Alone I'll look for
On the earth for a corner where I'll forget you
Loin de nous
Loin de tout
Loin du monde ou j'etais ta possession
Loin de nous
Loin de tout
J'oublierai ton nom et mon nom

Far from us
Far from everything
Far from the world in which I was your possession
Far from us
Far from everything
I'll forget your name and my name
Je m'en irai incognito
Bien dans ma peau
Incognito
Je recommence ma vie a zero

I'll go incognito
Feeling good about myself!
Incognito
I'm starting my life over again
Incognito
Sans dire un mot
Incognito
C'est pas facile de te tourner le dos

Incognito
Without saying a word
Incognito
It's not easy turning my back on you
Je m'en vais aujourd'hui
Loin de mes amis, de tes amis
Qui diront ce qu'ils voudront
Dans mon dos
Je n'en saurai pas un mot

I'm leaving today
Far from my friends, from your friends
Who will say whatever they want
Behind my back [lit.: "in my back"]
I won't hear a word they say [lit.: I won't know a word of it]
Je m'en vais au bout du monde
S'il le faut je m'ferai teindre en blonde
Si jamais tu me revois
J'te promets qu' tu n'me reconnaitras pas

I'm heading for the ends of the earth [lit.: the end of the world]
If necessary I'll become a blond
If you ever see me again
I promise you that you won't recognize me
Loin de nous
Loin de tout
Loin du monde ou j'etais ta possession
Loin de nous
Loin de tout
J'oublierai ton nom et mon nom

Far from us
Far from everything
Far from the world in which I was your possession
Far from us
Far from everything
I'll forget your name and my name
Je m'en irai incognito
Bien dans ma peau
Incognito
Je recommence ma vie a zero

I'll go incognito
Feeling good about myself
Incognito
I'm starting my life over again
Incognito
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Pas facile de te tourner le dos

Incognito
Without saying a word
Incognito
It's not easy turning my back on you
Incognito
Bien dans ma peau
Incognito
Je recommence ma vie a zero

Incognito
Feeling good about myself
Incognito
I'm starting my life over again
Incognito
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Pas facile de te tourner le dos

Incognito
Without saying a word
Without saying a word
It's not easy turning my back on you
Incognito
Bien dans ma peau
Incognito

Incognito
Feeling good about myself
Incognito

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:52
IT'S ALL COMING BACK TO ME


There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed,
If I just listened to it,
Right outside the window

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever

I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had
ever made

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me
now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back

There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper

There were hours that just went on for days
When alone at last we'd count up all the chances
That were lost to us forever

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby

When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
Al coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now

(It's all coming back to me now)
And when I touch you like that
(It's all coming back to me now)
If you do it like this (It's all coming back to me now)
And if we...

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:53
J'AI BESOIN D'UN CHUM


[Choeur:]
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum

[Chorus]
I need a man
I need a boyfriend
J'ai besoin d'un homme

I need a man
J'ai pas besoin d'mon pere ni d'ma mere
J'ai besoin d'un chum
J'ai pas besoin d'un mari ni d'un frere
J'ai besoin d'un chum

I don't need my dad nor my mom
I need a boyfriend
I don't need a husband nor a brother
I need a boyfriend
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum

I need a man
I need a boyfriend
J'ai pas besoin d'un diable ni d'un dieu
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin d'eau, d'air et de feu
J'ai besoin d'un chum

I don't need a devil nor a god
I need a boyfriend
Like I need water, air and fire
I need a boyfriend
J'pensais me passer des hommes
Mais quand j'en ai un dans la peau
C'est toujours tout nouveau tout beau

I tought I could live without men
But when I'm crazy about one
It's always all new, all beautiful
J'ai pas besoin d'mon pere ni d'ma mere
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin du soleil et d'la mer
J'ai besoin d'un chum

I don't need my dad nor my mom
I need a boyfriend
As I need the sun and the sea
I need a boyfriend
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum

I need a man
I need a boyfriend
J'ai pas besoin d'champagne et d'chocolat
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin d'rock'r roll et d'salsa
J'ai besoin d'un chum

I don't need champaign and chocolate
I need a boyfriend
As I need rock'n roll and salsa
I need a boyfriend
Pour moi tous les chemins menent a l'homme
Je r'tombe toujours dans le m&Ecicr;me panneau
Mais chaque fois j'vas r'voler plus haut

For me all road lead to men
I always fall in the same trap
But each time I'm thrown back higher
J'ai pas besoin d'mon pere ni d'ma mere
J'ai besoin d'un chum
L'printemps, l'ete, l'automne et l'hiver
J'ai besoin d'un chum

I don't need my dad nor my mom
I need a boyfriend
Spring, summer, fall and winter
I need a boyfriend
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum

I need a man
I need a boyfriend
J'ai besoin
J'ai besoin
J'ai besoin
D'un chum

I need
I need
I need
A boyfriend

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:55
JE CHANTERAI


Et quand nous aurons fait le tour de nos ultimes projets
Quand nous apprendrons a aimer nos echecs et nos regrets
Quand nous en serons a ouvrir nos livres de souvenirs
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

And when we will have done the tour of our projects
When we will learn to love our failures and our regrets
When we will be to open our souvenir books
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Quand les reves de nos enfants deviendront nos esperances
Quand leurs chagrins d'amour seront les notres et notre souffrance
Quand nos regards nous suffiront, quand nos pas seront les memes
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

When our children's dreams will become our hopes
When their love grieves will be ours and our suffering
When our looks will be enough, when our steps will be the same
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
On dit ces choses, on oublie parfois, quand on reve
Ou qu'on est ivre
Je te les dirai 100 000 fois, et ca m'aide tant a vivre

We say those things, we forget sometimes, when we dream
Or when we are Drunk
I will tell you them 100,000 times, and it helps me so much to live
Quand nos passes, quand tous ces jours seront notre vraie richesse
Quand je saurai tout de tes dons, quand je saurai tes faiblesses
Quand l'amour aura d'autres gouts que la passion, le desir
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

When our pasts, when all those days will be our true wealth
When I will know all about your gifts, when I will know their weaknesses
When love will have other tastes than passion, desire
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai comme au premier jour
Je chanterai, je t'aimerai, je chanterai, je chanterai toujours

Je chanterai toujours
Baby
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

And I will love you, I will love you, I will love you like on the first day
I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing
I will always sing
Baby
I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:58
JUST A LITTLE BIT OF LOVE


Just a little bit of love
I was alone, I was afraid
I couldn't face another day of pain in my life oh oh oh
I called your name and you were there
Just like an answer to a prayer
You made it all right oh yeah

So I give my heart
And I give my soul to you oh I do
And now I know
I know I found the truth oh hey

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love's gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

I found the truth I found the way
I'm standing in the light of day
I got the power
I'm not worried any longer
No I'm only getting stronger by the hour

You can move a mountain
Or calm the stormy sea
There's no doubt about it
I truly do believe

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit love's gonna turn it
Around, around, and around, oh yeah

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love's gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

[Break]

And it can free your mind
Yes it can free your soul
Yes it can free your mind
And it can free your soul

Free your soul let it go let it go
Just a little bit of love just a little bit of love
yeah

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love's gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love's gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

Dj.Vesna
03.02.2012, 08:59
L'AMOUR EXISTE ENCORE


Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists
Toutes mes annees de deroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer a ton port

All my years of confusion
All, I would give them all
To anchor myself to your port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors

The solitude I fear
Which is watching me at the end of my route
I will kick it out
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coute que coute
Malgre ce mal qui court
Et met l'amour a mort

To love you once for all
To love you at any price
Despite that sickness that runs
And kills the love
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists
L'amour existe encore, , ,

Love still exists
On n'etait pas du meme bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort

We were not on the same side
But after all we don't care
If we're right or wrong
Les monde est mene par des fous
Mon amour il n'en tient qu'a nous
De nous aimer plus fort

The world is leaded by insanes
My love it depends only on us
To love ourselves harder
Au-dela de la violence
Au-dela de la demence
Malgre les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde

Beyond violence
Beyond madness
Despite the bombs falling
Everywhere around the world
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore, , ,

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists
Love still exists
Love still exists, , ,
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coute que coute
Malgre ce mal qui court
Et met l'amour a mort

To love you once for all
To love you at any price
Despite that sickness that runs
And kills the love
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:00
LA DIVA


La nuit quand je m'?veille dans mon d?sert de gloire
Je songe tr?s souvent ? la diva en moi
Celle qu'on adorait et qui se d?testait
La femme dont la voix r?sonne ? tout jamais

Tous les bravos du monde
N'ont pas pu secourir
Maria la Magnifique
Qui s'est laiss? mourrir

J'avoue que certains soirs quand la foule applaudit
C'est ? elle que je pense ? qui je dis 'merci'
Il faut avoir gravi les sommets de silence
Pour sentir la douleur de sa d?sesp?rance
Et pour avoir chant? jusqu'au bout de mon ?me
Je me suis reconnu ? travers cette femme

Tous les bravos du monde
N'ont pas pu secourir
Maria la Magnifique
Qui n'a su que souffrir

J'avoue que certains soirs quand je suis sur la sc?ne
J'aimerais que ma voix se confonde ? la sienne

Tous les bravos du monde
N'ont pas pu appaiser
Maria la Magnifique
La diva ?corch?e

Quand je fuis les lumi?res la nuit quand tout s'efface
Surgit dans le d?sert l'ombre de la Callas

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:01
LE FILS DE SUPERMAN



Tout comme son pere
Le petit Jean-Pierre
Etait un fan
Un fan de Superman

Just like his father
The little Jean-Pierre
Was a fan
A Superman fan
Il collectionnait
Toutes les bandes dessinees
Ou il pouvait voir son heros
Voler comme un oiseau

He collected
All the cartoons
Where he could se his hero
Fly like a bird
Jean-Pierre devait avoir huit ans hier
Et ses parents en etaient tellement fiers
Qu'ils deciderent de faire
Pour son anniversaire
Un voyage eclair a New York
La ville de Superman

Jean-Pierre should have had eight years yeasterday
And his parent were very proud of him
That they decided to do
For his birthday
A short trip to New York
Superman's town
De leur chambre d'hotel
Au cinquantieme etage du Waldorf
La vue etait si belle
Que leur premiere soiree
Ils la passerent a regarder
Les lumieres de Manhattan
Le lendemain

In their hotel room
On Waldorf's fiftieth floor
The view was so beautiful
That their first evening
They spent it looking
At Manhattan's lights
The day after
Ils marcherent sur Broadway
Main dans la main
Comme dans un conte de fees
Et dans un magasin
Ou l'on vend de tout de rien
Jean-Pierre se fit offrir par son pere
Un costume de Superman

They have walked on Broadway
Hand in hand
Like in a fairytale
And in a store
Where we sell everything and nothing
Jean-Pierre had his father buy him
A Superman costume
Des ce soir-la
Il voulu le porter
Comme pyjama
Pour pouvoir mieux rever
Mais quand ses parents
Se furent endormis
Tout pres de lui dans le grand lit
Il se leva sans bruit
Il ouvrit la fenetre
Et quand il vit apparaitre
Les lumieres de Manhattan
Il voulut s'envoler
Dans la nuit etoilee
Comme un oiseau qui plane

On this same night
He wanted to wear it
As pijama
To be able to dream better
But when his parents
Were asleep
All beside him in the large bed
He stood up without a noise
He opened the window
And when he saw
Manhattan's lights
He wanted to fly out
In the starry night
Like a bird soaring
C'est justement hier
Qu'on a porte en terre
Jean-Pierre
Le fils de Superman

It's exactly yesterday
That we buried
Jean-Pierre
Superman's son

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:03
LE LOUP, LA BICHE ET LE CHEVALIER (UNE CHANSON DOUCE)


Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En su?ant mon pouce
J'?coutais en m'endormant.
Cette chanson douce,
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois.

La petite biche est aux abois.
Dans le bois, se cache le loup,
Ouh, ouh, ouh ouh !
Mais le brave chevalier passa.
Il prit la biche dans ses bras.
La, la, la, la.

La petite biche,
Ce sera toi, si tu veux.
Le loup, on s'en fiche.
Contre lui, nous serons deux.
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
Une chanson douce
Pour tous les petits enfants.

O le joli conte que voil?,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est rest?e,
Eh, eh, eh, eh

La jolie princesse
Avait tes jolis cheveux,
La m?me caresse
Se lit au fond de tes yeux.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, ? ma douce,
Jusqu'? la fin de ma vie,
Jusqu'? la fin de ma vie.

{Variante pour les 2 derniers:}

O le joli conte que voil?,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est rest?e,
A tout jamais

Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En su?ant mon pouce
J'?coutais en m'endormant.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, ? ma douce,
Jusqu'? la fin de ma vie,
Jusqu'? la fin de ma vie.

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:04
LES PARADIS


Sous mes yeux, les sables d'argent
Pr?te-moi quelqu'un qui te ressemble tant
Comme un voyage d'un soir
La nuit de Lynch se ferment sur moi
Les paradis sont pleins de toi
Les paradis sont pleins de toi

C'est une voix qui appelle
C'est un corps ?tranger
Un nouveau monde o? je me noies
Lire entre les lignes, double et s?pare
Les paradis sont loins de moi
Les paradis sont loins de moi

Partir n'est pas quitter
Le premier amour est le dernier
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je veux retrouver la lumi?re

Crois ce qui est, crois ce qui n'est pas
Les jours fragiles sont infinis
La vie m'a tout appris
Les paradis ne sont pas d'ici
Les paradis ne sont pas d'ici

Partir n'est pas quitter
Le premier amour est le dernier
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je suis comme un soldat qui esp?re
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je veux retrouver la lumi?re

Le fil de nos yeux
Ce silence qu'on entendait ? deux
C'est toute ta force qui me sert
Je roule vers Mulholland apr?s la mer
Les paradis ne sont pas sur Terre

Les paradis...
Les paradis ne sont pas sur Terre
Les paradis ne sont pas sur Terre
Les paradis ne sont pas sur Terre
Les paradis ne sont pas sur Terre
Les paradis ne sont pas sur Terre
Les paradis ne sont pas sur Terre

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:05
LIVE


A million stars light
This beautiful night
This is not a night to die
Let me sing and dance
Beneath the sky
I have such love to give...to give
I want a chance to live

Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give
Asking nothing in return

Free free to find my way
Free to have my say
Free to see the day

Live like I used to be
Like wild but free
For the life in me

Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give
Asking nothing in return

This world tears us apart
We're still together in my heart
I want the world to hear my cry
Even if I have to die
Love will not die
Love will change the world

Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give
Asking nothing in return

And love until love wears (?) me away
I'll die and I know my love will stay
And I'll know I know my love will stay

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:06
LOVE BY ANOTHER NAME'


Somewhere past midnight
When the moment is just right
We ride the streets of desire
We take it slow and
Always get where we're goin'
'Cause where there's smoke there's fire

There's no denying
We don't need to keep trying
Let's face the music and dance

Well it's all semantic
What we never say
But what we feel ain't goin' away, , ,

So I wonder- how could we be feeling
More than this Tell me true
What it is, 'cause

Something has to make us feel this way
Love by another name
Doesn't matter 'cause it's still the same love
Won't depend upon the words we say
Love by another name
Something happens when we're making love

Si ce n'est pas l'amour
Qu'est-ce que c'est?

If it's not love
What is it?
We're superstitious
When every day is like Christmas
It should be left undisturbed
No promise spoken
hearts don't have to get broken
More than a four letter word

If we're just pretending
We can write a new ending
If we don't like where it leads

Well it's new romantic
Action over words
The sweetest nothings that I've heard

I can't tell you everything I'm feeling
More than this
Do you know
What it is, 'cause

I know that I can't describe
What I'm feeling inside
Maybe I'll learn
I guess I live with the fear
This could all disappear
If I try to put it in words

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:08
MAKE YOU HAPPY


No more sadness
I wanna be the one to make you happy
I wanna be the one to give you hope
But in these days of conscious living
We've got to take it slow
You can't be sure of who you've met
You just don't know what you might get
Cause in these crazy times we're living
Love can turn into regret

But you, could be the one to change my point of view
It's all up to you, , ,

Give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy
Gonna make you happy now
There'll be days when things go wrong
I'll be there to make you strong
Gonna make you happy
Gonna make you happy

I wanna find a place where dreams can happen
I wanna find a love who'll take me there
And in your eyes I see a vision
That makes me want to care
And if two people both agree
That only love can set them free
Then together let us make a world
Of which others only dream, , , ..

And you can be the one to make it all come true
So what you gonna do

I'll give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy
Gonna make you happy now
There'll be days when things go wrong
I'll be there to keep you strong
Gonna make you happy, Make you happy now
Some days the sun don't wanna shine
And I'll be yours and you'll be mine
Gonna make you happy, happy
I ain't the kind to be untrue
Wanna spend my life with you, , , ..
Gonna make you happy, , , ..

Make you happy Yeah
Make you happy Gonna make you happy
Make you happy Make you feel so good
Make you happy Happy in love
Make you happy Love without the pain
Make you happy Light beyond the rain
Make you happy Gonna make you feel so good
Make you happy Happy
Make you happy Yeah Yeah Yeah
Make you happy
It's all up to you

I'll give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy
Gonna make you happy now
There'll be days when things go wrong
I'll be there to keep you strong
Gonna make you happy, make you happy now
Some days the sun don't wanna shine
And I'll be yours and you'll be mine
Gonna make you happy, make you happy now
I ain't the kind to be untrue
Wanna spend my life with you, , , .
Gonna make you happy yeah
Make you happy yeah
Be your love I wanna be your love
Show you light beyond the rain
So what ya gonna do
I give you love without the pain
Show you light beyond the rain

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:09
MAP TO MY HEART


White chocolate kisses under the stars
Riding on horses
Boys with guitars
If you really want to get the root of me
You don't have to try so hard
Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I'll fall apart
If you wanna know how to get to me
Follow the map to my heart

I cry for no reason
I laugh at awkward moments
There's no manual that explains where I'm going
So show me the way, show me the way

White chocolate kisses under the stars
Riding on horses
Boys with guitars
If you really want to know how to get to me
Follow the map to my heart

You played that thing like you're talking again
You strum those strings like an angel of love
Did you notice I can't focus on nothing else?
What's making me come out of my shell?
Sometimes it's so hard to tell
I don't even know myself when you do, yeah, you do

Oh baby

Don't ask for directions
I'm tired of explaining
There's no book I've read that says what I'm saying
So show me the way, show me the way
Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I'll fall apart
If you really want to get the root of me
You don't have to try so hard
If you wanna know how to get to me
Then follow the map to my heart

Just follow it, baby
To my, to my heart...

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:10
MIRACLE


You're my life's one miracle, everything I've done that's good
And you break my heart with tenderness and I confess it's true
I never knew a love like this till you

You're the reason I was born, now I finally know for sure
And I'm overwhelmed with happiness, so blessed to hold you close
The one that I love most with all the future has so much for you in store
Who could ever love you more?

The nearest thing to heaven you're my angel from above
Only God creates such perfect love

When you smile at me, I cry and to save your life I'll die
With a romance that is pure heart you are my dearest part
Whatever it requires, I live for your desires
Forget my own, your needs will come before
Who could ever love you more?

Well there is nothing you could ever do to make me stop, loving you
And every breath I take is always for your sake
You sleep inside my dreams and know for sure
Who could ever love you more?

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:11
MON HOMME


Il a le regard econome
Il a le verbe rare, ca me plait
Il aime le chant des colombes et l'odeur du cafe
Et ces petites choses qu'on fait sans y penser

C'est mon homme, mon drapeau
Mon homme, celui qu'il me faut
Je frissonne je prends l'eau
C'est mon homme, mon abri, mon lit, mon heros

Il ne saurait pas comment briller
Ou comme un phare banal, oublie
Dans sa mer ordinaire
Il brise les vagues sans voir
Ces milliers de lumieres
Qu'il m'offre sans le vouloir

C'est mon homme, mon drapeau
Mon homme, celui qu'il me faut
Je frissonne je prends l'eau
C'est mon homme, mon feu, mon repos

C'est mon homme, mon ami
Qui pardonne, celui qu'on choisit
Je tatonne, je faillis
C'est mon homme qui fait ce qu'il dit

C'est mon homme je l'admire
Mon ozone, l'air que je respire
Mon opium, mon jour
Oh mon homme, mon toit, mon chemin, mon amour

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:12
MY HEART WILL GO ON (TITANIC)


Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you`re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we`re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we`ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you`re here in my heart
And my heart will go on and on

You`re here, there`s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We`ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:13
MY LOVE


My love, we have seen it all
The endless confession, the rise and fall
As fragile as a child
But lately I'm sorry I can't hold a smile

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide

Did you know I take the time for you?
Did you know that I would see you through?
Did you know that I would play the part?
I must've made it clear right from the start

My love, can you give me strength?
Somehow I forgot how to ease my pain
I know I'm right where I belong
Something from nothing never proved me wrong

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide

Did you know I take the time for you?
Did you know that I would see you through?
Did you know that I would play the part?
I must've made it clear right from the start

I would share my whole life with you
Would you do the same for me?
I would give all I am to you
Would you do the same for me?

And I will stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Could you see I've been brave?
Did you notice all my mistakes?
There were times I could feel you read my mind

Did you know I take the time for you?
Did you know that I could see right through?
Did you know that I would play the part?
I know I made it clear right from the start

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:16
NATURE BOY


here was a boy...
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea,
A little shy and sad of eye
But very wise was he.

And then one day,
A magic day, he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings,
This he said to me,
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return."

And then one day,
A magic day, he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings,
This he said to me,
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return."

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:18
NO LIVING WITHOUT LOVING YOU


If you ever leave me
Life will go on
Stars will still be
Bright as diamonds in the sky now
Even if you said goodbye now
Oh, the clock wouldn't stop, no
That sun would keep shinning down
If you weren't here with me
This world would still be spinnin' 'round
But baby there would be

Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you

If you ever walk out this door
What would I have left to live for
What would there be left to do now
What would I be without you now
Oh, the clock wouldn't stop, no
Each day would go on just the same
There would still be air to breath
It wouldn't stop the sun and rain
But baby there would be

Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you

That sun would still keep shinning down
If you weren't here with me
That world would still be spinnin' 'round
But you know I would have nothing
Won't have no life if I don't have your loving
If I don't have you with me

Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:19
NOTHING BROKEN BUT MY HEART


;I've been over you for some time now, baby
I don't miss your kiss like before now anymore now
If you asked me how I'm doin', I'm fine
All I needed was a little time

So if you still think that I still need you, baby
I really don't know why

Oh, baby, since you left me
You might think that my world's been torn apart
But if you see me, baby, you'll see
That nothing's broken, nothing broken but my heart

You won't find no tears in my eyes now, baby
If you think I'm sad that you're gone now
Then you're wrong now
If you ask I'll say I'm happy, I'm free
Tell you that's the way I wanna be

And all those nights we shared together, baby
Well, they don't mean a thing

Oh, baby, since you left me
You might think that my world's been torn apart
But if you see me, baby, you'll see
That nothing's broken, nothing broken but my heart

So if you still think that I need you, baby
I don't think about you, I'm happy now without you

Oh, baby, since you left me
You might think that my world's been torn apart
But if you see me, baby, you'll see
That nothing's broken, nothing broken but my heart
Nothing broken, nothing broken but my heart

Yeah, baby, you might think my worlds been torn apart
Nothing's broken, nothing broken but my heart

Baby, since you left me
You might think that my world's been torn apart
But if you see me, baby, you'll see
That nothing's broken, nothing broken but my heart
Nothing broken but my heart

Baby, nothing's broken but my heart
Baby, oh, yeah, nothing's broken but my heart
You know I love you, you know

Nothing broken but my heart
Nothing broken but my heart
Nothing broken but my heart

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:20
O HOLY NIGHT


O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appeared and the soul felt it's worth
A thrill of hope the weary world rejoyces
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees

O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!

And in His Name, all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise his holy name
Christ is the Lord!
Their name forever praise we

Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O holy Divine

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:21
ONE HEART


When you're down, you can start again
Turn around anything you're in
Love will find a place yeah

If you got one heart you are followin'
One dream keeps you wondering
Love lights your way through the night
One wish keeps you tryin'
What's your silver lining
Loves lights your way through the night

You can fall a thousand time
You can feel like you've lost your mind
Love will find a way oh yeah yeah
In a minute it can change your life
In a moment it can make you right
Love will find a place yeah

If you got one heart you are followin'
One dream keeps you wondering
Love lights your way through the night
One wish keeps you tryin'
What's your silver linin'
Loves lights your way through the night

Everybody needs something to hold on to
Everybody needs something to hold on to
if you got one heart you are followin'
one dream keeps u wondering
love lights your way through the night
One wish keeps you tryin'
What's your silver linin'
Loves lights your way through the night

One wish keeps you tryin'
What's your silver linin'
Loves lights your way through the night

Love will find a way
Love will find a way in your heart

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:23
PAPILLON


Tombent les feuilles
Aux jours, plus courts
Qui retiennent
Mon corps et ma voix
Je voulais vous dire
Que je vous aime

Falling are the leaves
To days, shorter
Which retain
My body and my voice
I wanted to tell you
That I love you
Cocon qui s'eveille
Aux seuls parfums
Que j'attends
Au fond de mes reves
Souvent
Quand mes yeux s'eclairent
Longtemps
Sur vos promesses blanches
Sans y voir le piege
Qui danse

Cocoon that is waking up
To the only perfumes
I'm waiting for
Deep in my dreams
Often
When my eyes light up
For a long time
On your white promises
Without seeing the trap
Dancing
Papillon ephemere
Aux ailes de verre
Prisonniere du fil de vos secrets

Short lasting butterfly
With wings of glass
Prisonner of the wires of your secrets
Papillon qui espere
Juste un peu de lumiere
Pour secher ses couleurs
Au feu de vos desirs

Butterfly hoping
For just a little light
To dry out her colors
To the fire of your desires
Si forte est ma fievre
De vous, si doux
Mon prince
J'ai perdu les mots
Je voudrais vous dire
Combien je vous aime

So high is my fever
From you, so soft
My prince
I lost the words
I would like to tell you
How much I love you
Tout semble si beau
Du haut de vos epaules

All seem so beautiful
From the top of your shoulders
Ou je m'imagine
Parfois
Pauvre chrysalide
Qui boit
Le miel de vos paroles
Pour s'ouvrir
Et quitter le sol

Or I imagine myself
Sometimes
Poor chrysalis
Drinking
The honey of your words
To open itself
And leave the ground
Papillon ephemere
Aux ailes de verre
Prisonniere du fil de vos secrets

Short lasting butterfly
With wings of glass
Prisonner of the wires of your secrets
Papillon qui espere
Juste un peu de lumiere
Pour secher ses couleurs
Au feu de vos desirs

Butterfly hoping
For just a little light
To dry out her colors
To the fire of your desires

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:25
REAL EMOTION


Hah yea
Give it to me, give it to me baby
(Give it to me, give it to me baby)
Give it to me
(Give it to me)
Hah

You don't have to give me rings on my fingers
Promise me the moon and stars in the sky
Or bring me roses just to show me you love me
That ain't gonna win this heart of mine

All the diamonds you can buy won't impress me
Pretty words ain't gonna prove your love
I need more than just tokens of affection
I'm not askin' for too much now, baby

I don't need no fancy cars
Just need somethin' from the heart
Yea yea yea

I need real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me that real emotion
'Coz I need some
('Coz I need some)
Need to feel some tonight
Give me a love that's genuine
Real emotion, real emotion

Show me something that my heart can believe in
Imitation love don't mean a thing, no no
Baby, it's got to be the real thing or nothin'
Show me what's it gonna be now, baby

I'm not askin' much from you
Just a love that's deep and true
Yea yea yea yea

I need real emotion
I feel gotta feel it inside
Give me real emotion
'Coz I need some
('Coz I need some)
I need to feel some tonight
Give me your love that's genuine

Not a cheap imitation of love
I need somethin' that's real
(Real emotion)
I can feel in my heart, baby
I've been waitin' so long
So long
For a love, for a love, for a love that's strong
Yeah

I don't need no fancy cars
Just need somethin' from the heart
Yea yea yea yea
Yea yea

I need
(Feelin' inside)
'Coz I need some
I need
Real emotion
I need
(Feelin' inside)
(Give it to me, give it to me baby)
I need
(Oh yeah)
'Coz I need some
('Coz I need some)

I need
(Give it to me baby, give it to me baby)
I need
(Feelin' inside)
(Give it to me, give it to me baby)
I need
Real emotion
'Coz I need some
('Coz I need some)
I need
I need
(Feelin' inside)
(Give it to me, baby)
I need
Real emotion
'Coz I need some

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:26
RIGHT IN FRONT OF YOU


Life, it can Twist your heart
Put you in the dark
I was cold and lonely

Doubt, it can close you in
Build the walls within
I let fear control me
And that girl didn't know
Where the answer would be

Right in front of you
Right in front of me
We were looking for it somehow
Somewhere we couldn't see

But the love was always there
It's been around us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me

Ummm

Faith, it can lift you up
And if you got enough
To reach a new beginning

Love, can withstand strong
In the final hour
We'll find the joy in living

Don't let go
Cause that I know
Pretty soon you will see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking for it somehow
Somewhere we couldn't see

But the love was always there
It's been around us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me

You are my tomorrow
There's safety in your arms
Where you'll go I'll follow
'Cause you're the world where I belong

Right in front of you
In front of me
Somehow we couldn't see
Right in front of you
I had to fall to finally see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking for it somehow
Somewhere we couldn't see

But the love was always there
Surrounding us everywhere
I had to fall to finally see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking for it somehow
Somewhere we couldn't see

But the love was always there
Surrounding us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me

I finally see... yeah
I had to fall to finally see
That you were right in front of me

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:28
RIVER DEEP MOUNTAIN HIGH


When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I've ever owned
Now I love you just the way I loved that
rag doll
But only now my love has grown

And it gets stronger, in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day

And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

When you were a young boy
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
No I'll never let you down

Cause it grows stronger, like a river flows
And it gets bigger baby, and heaven knows
And it gets sweeter baby, as it grows

And do I love you my oh my
Yeh river deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

I love you baby like a flower loves the
spring
And I love you baby just like a tina loves to
sing
And I love you baby like a school boy loves
his pet
And I love you baby, river deep mountain
high
Oh yeah you've gotta believe me
River Deep, Mountain High
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:30
SEDUCES ME


Everything you are
Everything you'll be
Touches the current of love
So deep in me
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me

All that I am
All that I'll be
Means nothing at all
If you can't be with me
Your most innocent kiss
Or your sweetest caress
Seduces me

I don't care about tomorrow
I've given up on yesterday
Here and now is all that matters
Right here with you is where I'll stay

Everything in this world
Every voice in the night
Every little thing of beauty
Comes shining thru in your eyes
And all that is you becomes part of me too
'Cause all you do seduces me

And if I should die tomorrow
I'd go down with a smile on my face
I thank God I've ever known you
I fall down on my knees
For all the love we've made

Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me seduces me
All that you do , , , .. Seduces me

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:31
SO THIS IS CHRISTMAS


So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
A new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy new year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy new year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done?
Another year over
A new one just begun

And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy new year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done?
Another year over
A new one just begun

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:32
STAND BY YOUR SIDE


I cry and you comfort me
I'm lost and you hear my scream
So it's hard to watch you falling
When you run so deep in me
You live in me

Gonna stand by your side now
Let me kiss all your tears away
You can stay in my arms now
And I know I can make you believe again

I walk but you can run through fire
I search for reasons and baby you inspire
But I know somebody hurt you
And I know you really need a friend
Well you can take my hand

Gonna stand by your side now
Let me kiss all your tears away
You can stay in my arms now
And I know I can make you believe again

So when you're feeling like you can't go on
Don't you know
You never walk alone no
And you live in me

Gonna stand by your side now
Let me kiss all your tears away
You can stay in my arms now
And I know I can make you believe again

I'm gonna stand, stand by your side
Kiss all your tears away tonight
I'm gonna stand, stand by your side
Make you believe again
I wanna look in your eyes now and see you smiling again

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:34
SURPRISE SURPRISE


Surprise, surprise, I told you lies
I thought the truth would set you free
Surprise, surprise, it isn't all as it seems
But who knew you'd wake up from your dreams

If I told you myself
It could have saved you the hell
Now look who's sorry, God I'm so sorry
It's never the right time, I guess it's do or die

Just when you think you've got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you've barely even broke the ice
My river runs wide, you're not in sight
But you're closer than you were

Tonight, I'm a chameleon
And every spot's hiding my scars
But I will survive 'cause I'll only let you in
When I can be sure of who you are

And you can call it a game
But it's me playing it safe
And God I'm so sorry, I'm just so sorry
What can I say, it's our turn to stay alive

Just when you think you've got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you've barely even broke the ice
My river runs wide, you're not in sight
But you're closer than you were
You were tonight, tonight, tonight

And it's in your eyes that is all or nothing
What I can't disguise is that you're onto something
I let myself go, will you still want me? Will I be enough?
The fear of that haunts me 'cause what if you walk away

Just when you think you've got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you've barely even broke the ice
My river runs wide, you're not in sight
But you're closer than you were
You were tonight, tonight, tonight

Just when you think you've got me figured out
Just when you think you've got me figured out
Surprise, surprise

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:35
THE CHRISTMAS SONG


Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows
A turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all a-glow
Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys
And goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know
How to fly

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety two
Although it's been said
Many times many ways
Merry Christmas to you

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety two
Although it's been said
Many times many ways
Merry Christmas to you
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
To you

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:37
THE MAGIC OF CHRISTMAS DAY (GOD BLESS US EVERYONE)


Deck the halls with boughs of holly
It's the season to be jolly
And be thankful for all that we have
All the lights and decorations
Put up in the anticipation
Of the joyful celebration
That's on its way
We're counting the days
'Til it's time for Christmas day

Oh and God bless us everyone
The good and the bad
The happy; the sad
Oh and God bless us everyone
Here's to family and friends
It's good to be here again

On the streets there's children laughing
People smile as they are passing
Christmas time is here, our waiting is done
Wishing it could last forever
Not just twelve days in December
Through the year let's try to remember
That special way
That everyone feels
It's the magic of Christmas day

Oh and God bless us everyone
The good and the bad
The happy; the sad
Oh and God bless us everyone
Here's to family and friends
It's good to be here again

So fill your heart with love and joy
And through the eyes of girls and boys
Share their wonder, live through their joy
It's easy to do, just open your heart
The spirit will come to you

Oh and God bless us everyone
The good and the bad
The happy; the sad
Oh and God bless us everyone
Here's to family and friends
It's good to be here again

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:38
THE POWER OF LOVE


The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Lost is how I'm feeling, lying in your arms
When the world outside's too
Much to take
That all ends when I'm with you
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:39
UN AMOUR POUR MOI


Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Et puis surtout je crois bien que je veux

I see him taking my hand every day of my days
I see him clearly caressing my hair
I believe that this trip would worth the detour
And above all I believe that I want
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me reveiller un jour pres de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil apres la pluie
Me rechauffer un jour pres de lui

A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
J'ecris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-etre bien qu'un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur

I'm writting my story at the turning of his hand
I find myself at the edge of his heart
And maybe someday at the bend of the road
I'll find at the turning some happiness
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me reveiller un jour pres de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil apres la pluie
Me rechauffer un jour pres de lui

A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
J'ecris mon histoire au tournant de sa main
Il ecrit son histoire au tournant de mon coeur
Et s'il veut m'attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur

I'm writting my story at the turning of his hand
He's writting his story at the edge of my heart
And if he wants to wait me at the bend of the road
I'll meet him at the turning of happiness
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me reveiller un jour pres de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil apres la pluie
Me rechauffer un jour pres de lui

A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him

De lui
Me reveiller chaque jour pres de lui

From him
To wake myself up someday close from him

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:41
N GARCON PAS COMME LES AUTRES (ZIGGY)


Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La premiere fois que je l'ai vu
Je m'suis jetee sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
Il etait quatre heures du matin
J'etais seule et j'avais besoin
De parler a quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un cafe
Et on s'est raconte nos vies
On a ri, on a pleure

It was four o'clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tete y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie

Ziggy, his name is Ziggy
He's my only friend
In his head there's only music
He sells discs in a boutique
We could say he's living in another galaxy
Tous les soirs, il m'emmene danser
Dans des endroits tres tres gais
Ou il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garcons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier, , , mais

Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him, , , but
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:42
VALSE ADIEU


La nuit a ete longue
Elle croise le matin
S'allongent les ombres
Encore et encore
Et c'est deja demain

Puisque la vie nous separe
Et nous entraine loin de nous
Que les dieux vous gardent
Encore et encore
Vers d'autres rendez-vous

Oh mes amis mes freres
Que serions-nous sans nous
Des coeurs en hiver
Si seuls et moins forts
Et le manque de nous

Des coeurs en hiver
Si seuls et moins forts
Et le manque de nous

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:43
VOLE


Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne

Fly fly little wing

My dear, my dove

Go far away, go serene

Let nothing here hold you back
Rejoins le ciel et l'ether
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misere
Change d'univers

Rejoin the sky and the ether

Leave us the earth

Leave misery's coat

Change of universe
Vole vole petite soeur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse

Fly fly little sister

Fly my angel, my pain

Leave your body and leave us

To finally stop the pain
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant

Go join the other bank

The one of flowers dans laughs

The one you wanted so much

Your child life
Vole vole mon amour
Puisque le notre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole a ton dernier voyage
Lache tes heures epuisees
Vole, tu l'as pas vole
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler

Fly fly my love

Because ours is too heavy

Because nothing eases your pain

Fly to your last trip

Leave your hours exhausted

Fly, you haven't steel it

Become a breeze, be dove

To fly yourself away
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon ame
Quitte ta peau de misere
Va retrouver la lumiere

Fly fly little flame

Fly my angel, my soul

Leave your misery's skin

Go rediscover the light

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:44
WATER FROM THE MOON


;I've looked everywhere I can just to find a clue
Oh, to get to you and make you want me
And I've run circles around the sun chasin' after you
Oh, but it's no use

Can't you see that I'm going out of my mind?
Trying to find a way to get through to you
Oh, you don't know how hard I try and I try and I try
What do I gotta do?

Do I gotta get water from the moon?
Is that what I gotta do to make you love me, make you love me?
Do I gotta turn the sand into the sea?
Is that what you want from me, I've done everything that I can do
But get water from the moon

I've reached high up in the sky tryin' to steal the stars
Oh, to win your heart
But even that's not enough
And I've searched every book I know just to find the words

Oh, to touch your world and get some love out of you
I've already given all I can give
And I don't, I don't know what's left to try and I try and I try
What do I gotta do?

Do I gotta get water from the moon?
Is that what I gotta do to make you love me, make you love me?
Do I gotta turn the sand into the sea?
Is that what you want from me, I've done everything that I can do
But get water from the moon

Love me, how do I make you love me?
How do I make you see that I'm going out of my mind?

I try, and I try, and I try

Do I gotta get water from the moon?
Baby, is that what I gotta do to make you love me, make you love me?
Do I gotta turn the sand into the sea?
Is that what you want from me, I've done everything that I can do
But get water from the, water from the moon

Baby, yeah, [Incomprehensible]
I've done everything
You've gotta love me, baby
I've done everything

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:46
WHEN I FALL IN LOVE


When I fall in love
It will be forever
Or I'll never fall in love

In a restless world
Like this is
Love is ended before it's begun
And too many
Moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart
I give it completely
Or I'll never give my heart

And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:48
WHEN I NEED YOU


When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
A telephone can't take the place of your smile
But you know I wont be traveling for ever
It's cold out, but hold out and do like I do

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you babe
It's only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
Honey, that's a heavy load that we bear
But you know I won't be traveling a lifetime
It's cold out but hold out and do like I do
Oh I need you

When I need you
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:49
WHERE DOES MY HEART BEAT NOW


So much to believe in - We were lost in time
Everything I needed
I feel in your eyes
Always tought of keepin-
Your heart next to mine
But now that seems so far away
Don't know how love could leave
Without a trace
Where do silent hearts go?

Where does my heart beat now
Where is the sound
That only echoes through the night
Where does my heart beat now
I can't live without
Without feeling it inside
Where do all the lonely hearts go

Candle in the water - Drifting helplessly
Hiding from the thunder-
Come and rescue me
Driven by hunger -
Of the endless dream

I'm searching for the hand that I can hold
I'm reaching for the arms that let me know
Where do silent hearts go?

Where does my heart beat now
Where is the sound
That only echoes through the night
Where does my heart beat now
I can't live without
Without feeling it inside
Where do all the lonely hearts go
Where do all the lonely hearts go

Then one touch overcomes the silence
Love still survives
Two hearts needing one another
Give me wings to fly

Where does my heart beat now
Where is the sound
That only echoes through the night
Where does my heart beat now
I can't live without
Without feeling it inside

I've got someone to give my heart to
Feel it getting stronger and stronger
And stronger
And I feel inside

Hearts are made to last
Till the end of time

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:50
WHERE IS THE LOVE


If ever a boy stood on the moon
All the heavens would call them angels 'round
Stop the tears from troubled sky's....from
Falling...falling...falling.

If ever the river could whisper your name,
Would the choices you made still be the same?
Like a flower that dies from angry rain,
Why do we hurt ourselves?

Where is the love that lets the sunlight in to start again?
The love that sees no color lines?
Life begins with love,
So spread your wings & fly,
Guide your spirit safe & sheltered,
A thousand dreams that we can still believe.

If ever a boy stood on the moon,
Carrying all of his treasures from the stars
To a rainbow which leads to where we are.
Together we'd chase the sun.

Where is the love that lifts my brother's voice to the skies?
The love that answers a mother's cry?
Life begins with love,
So spread your wings & fly,
Guide your spirit safe & sheltered.
A thousand dreams that we can still believe.

A boy stood on the moon
The ancient souls can still discover
A thousand dreams that we can still believe
That we can still believe
We can still believe
We can still believe

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:52
WORDS SPOKEN BETWEEN THE SONGS


[End of the Let's Talk About Love:]

Merci a la Maitrise des hautes scenes!

Thanks to the Maitrise des hautes scenes (the choir of children)

[End of Je sais pas:]

Bonsoir Paris, vous allez bien?
Vous avez l'air en forme ce soir!

Good evening Paris, are you feeling well?
You seem to be in great shape tonight!
Cela me fait tellement plaisir de vous voir
C'est tellement extraordinaire d'etre ici ce soir
Au Stade de France, a Paris
C'est extraordinaire!
Vous etes vraiment vraiment chanceux d'avoir un endroit pareil.

It gives me so much pleasure to see you
It's so extraordinary to be here tonight
At the Stade de France, in Paris
It's extraordinary
You are really really lucky to have such place
Et puis-je vous dire quelquechose?
Si c'etait vous qui etiez ici l'an dernier
J'peux comprendre pourquoi la France a remporte la Coupe du monde
Parce que vous les avez transporte, ca c'est sur

And can I tell you something?
If you were here last year
I can understand why France won the World Cup
Because you have carried them, that's for sure
Vous m'avez l'air bien en forme ce soir
Mais je suis vraiment ravie d'etre ici ce soir a Paris
Chanter pour vous et de continuer ma tournee
Cet apres-midi j'ai eu un tout petit peu peur
Parce que je regardais le ciel et je me disais
"J'espere que la pluie va quand meme pas nous tomber dessus"
Et j'ai comme l'impression que cela se degage
Alors je pense qu'on a une soiree pour nous qui nous attend

You seem to be in great shape tonight
But I'm really thrilled to be here tonight in Paris
Singing for you and resume my tour
This afternoon I was a bit scared
Because I was looking at the sky and was telling to myself
"I hope rain will not fall on us"
And I have a feeling it clears up
So I think we have a night waiting for us
Merci d'etre la tout le monde ce soir!

Thanks to be here everyone tonight!

[Beginning of S'il suffisait d'aimer:]

[JJG:] Bonsoir!
[CD:] Bonsoir mon amour! Ca va bien? Je peux t'embrasser?

[JJG:] Good evening!
[CD:] Good evening darling! Feeling well? Can I kiss you?
[JJG:] Moi je voudrais te dire, de notre part a tous,
a quel point on est heureux que tu aies pu venir,
j'voudrais te dire comme est heureux de pouvoir t'entendre
et s'il y avait quelquechose a ajouter, ce serait du genre ...

[JJG:] I would like to tell you, from all of us,
To which point we are happy that you could come here,
I'd like to tell you how happy we are to be able to hear you
And if there would be something else to add, it would be like...
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
[JJG:] Allez, a toi!
[CD:] Merci d'etre avec moi ce soir.

[JJG:] Ok, your turn!
[CD:] Thanks to be here with me tonight.

[Beginning of On ne change pas:]

Merci a vous tous. Merci a Jean-Jacques.
Merci Jean-Jacques d'avoir partage ce beau moment la avec nous.

Thanks to you all. Thanks to Jean-Jacques.
Thanks Jean-Jacques to have shared that beautiful moment with us.

[End of On ne change pas:]

Ce soir, on vous a prepare un...
C'est comme un petit cadeau
En tout cas pour nous ici sur scene
Cela en est un parce que...

Tonight, we prepared you a...
It's like a little gift
In any case for us here on stage
It's one because...
J'aimerais qu'on revienne en arriere un tout petit peu
J'aimerais qu'on revienne dans le passe
Et de vous offrir cela ce soir quelques chansons

I'd like to return back in time a little bit
I'd like to return towards past
And to offer you tonight a few songs
Mais c'est un cadeau dans le fond pour nous autres aussi
Parce qu'on aime, pour moi ces chansons la
C'est tellement des beaux souvenirs
Et c'est des chansons qui ont ete ecrites par
Eddy Marnay, Luc Plamondon, ma mere

But it's truly a gift for us too
Because we love, for me those songs
They're so beautiful memories
And those songs were written by
Eddy Marnay, Luc Plamondon, my mom
Et je voudrais mentionner que... Eddy Marnay,
Luc Plamondon et mes parents et mon frere Jacques
Sont ici ce soir, et j'aimerais cela leur dire un beau "Bonjour"
Un beau "Bonjour" mais surtout un gros "Merci!"

And I'd like to mention that... Eddy Marnay,
Luc Plamondon and my parents and my brother Jacques
Are here tonight, and I'd like to tell them a nice "Hi!"
A nice "Hi!" but especially a big "Thanks".
Ma mere qui a, Ma mere qui a ecrit ma premiere chanson
Et c'est grace a ma mere si tout a commence
C'est une chanson qui s'appelle Ce n'etait qu'un reve
Et, depuis ce jour la, bien le reve continue
Merci Maman.

My mom who, my mom who wrote my first song
And it's because of my mom if everything has begun
It's a song called Ce n'etait qu'un reve (It Was Only a Dream)
And, since that day, the dream goes on
Thanks mom.

[End of Medley:]

Eh bien!, a cette heure-ci du spectacle,
J'aimerais quand meme prendre un instant pour vous dire
Que j'ai passe un moment extraordinaire au Stade de France, a Paris
Avec vous tous, et je vous en remercie enormement

Well, at this time of the show
I'd like to take a moment to tell you
That I had an extraordinary moment at the Stade de France, in Paris
With all of you, and I thank you deeply for that.
Et comme je vous l'ai dit, souvent,
La plus belle langue pour dire des mots d'amours
Ce sera toujours le francais.

And like I told you, often
The most beautiful language to tell love words
It will always be French.

[End of Pour que tu m'aimes encore:]

Bonsoir tout le monde, j'vous aime beaucoup
Aurevoir, merci!

Goodnight every one, I love you a lot
Goodbye, thanks!

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:53
YOU AND I


High above the mountains, far across the sea
I can hear your voice calling out to me
Brighter than the sun and darker than the night
I can see your love shining like a light
And on and on this earth spins like a carousel
If I could travel across the world
The secrets I would tell

[Chorus:]
You and I
Were meant to fly
Higher than the clouds
We?ll sail across the sky
So come with me
And you will feel
That we?re soaring
That we?re floating up so high
?Cause you and I were meant to fly

Sailing like a bird high on the wings of love
Take me higher than all the stars above
I?m burning, yearning
Gently turning round and round
I?m always rising up I never
Want to come back down

[Chorus]

Fly

You and I
Were meant to fly
Higher than the clouds
We?ll sail across the sky
So come with me
And you will feel
That you and I were meant to fly

You and I were meant to fly

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:54
YOU MAKE ME FEEL (LIKE A NATURAL WOMAN)


Lookin' out on the mornin' rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Oh it made me feel so tired
Before the day I met you
Life was so unkind
But your love was the key to my peace of mind

Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman

When my soul was in the lost and found
You came along to claim it
And didn't know just what was wrong with me
Oh till your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful
Of what I'm livin' for
Cause if I make you happy
I don't need to do more
Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman

Oh baby what you've done to me
You make me feel so good inside
Good inside
And I, I just wanna be close to you
Because you make me feel so alive
Oh what you've done to me
Close to you because you make me feel so alive
You make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman
Woman
You make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman
You make me feel
Oh baby what you do to me
Can make me feel so good inside
I just wanna be, I just wanna be
Oh what you've done
Natural woman

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:55
YOUR LIGHT


Hey man, come over here
There's a secret that I wanna whisper in your ear
I've waited so long, too long
But I can't deny it anymore it's just too strong

It's a special kind of feelin'
Something to believe in, Oh yeah

So lay back, and let it flow
Then just open up your heart and let your feelings go
I said "Hey man, Yo man"
Well it's really not that difficult to understand

That it's me that you've been seein'
Baby when you're dreamin', at night

So let your walls come down
And you'll feel my emotion
I will shelter you
From a tear or an ocean

Whenever your hope is gone
I'll give you strength to carry on
In the darkness of the night
I will be your light
I'll give you something to hold on to
When you can't find your way
Like a fire burning bright
I will be your light

So relax, we'll take it slow
I wouldn't think you'd really have a better place to go
I said "Hey man, Yo Man"
Why don't you move a little closer here and take my hand

Are you feelin' what I'm feelin'
I know I must be dreamin', oh yeah

But sometimes life can come
To build a wall in between us
Don't let it get you down
Whoever said love was an easy thing

Whenever your hope is gone
I'll give you strength to carry on
In the darkness of the night
I will be your light
I'll give you something to hold on to
When you can't find your way
Like a fire burning bright
I will be your light

I will be your light
Whenever you need a friend
Just come over to me baby
Baby Baby Baby
So let your walls come down
And you'll feel my emotion
I will shelter you
From a tear or an ocean

Whenever your hope is gone
I'll give your strength to carry on
In the darkness of the night
I will be your light
I'll give you something to hold on to
When you can't find your way
Like a fire burning bright
I will be your light

Whenever your hope is gone
I'll give your strength to carry on
In the darkness of the night
I will be your light
Light, shining bright, baby
I'll be the one who holds you, baby
I'll be the one who loves you, baby
Be the one who holds you, loves you,
Baby, baby

Dj.Vesna
03.02.2012, 09:56
ZORA SOURIT


Une rue les gens passent, les gens comme on les voit
Juste un flux, une masse, sans visage, sans voix
Quel etrange aujourd'hui, quelquechose, mais quoi?
Desobeit, desobeit

A street people passing by, people like we see them
Just a flow, a group, without a face, without a voice
How a strange today, something, but what?
Disobey, disobey
Une rue comme d'autres et le temps se suspend
une tache, une faute et soudain tu comprends
Impudence inouie, insolite, indecent
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit

A street like others and the time is suspended
A stain, an error and suddenly you understand
Incredible carlessness, strange, indecent
Zora smiles, Zora smiles, Zora smiles
Zora sourit, aux trottoirs, aux voitures, aux passants
Au vacarme, aux murs, au mauvais temps
A son visage nu sous le vent
A ses jambes qui dansent en marchant
A tout ce qui nous semble evident
Elle avance et benit chaque instant
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit

Zora smiles, at the sidewalks, at the cars, at the people passing by
To racket, to walls, to bad weather
To her bare face under the wind
To her legs which dance while walking
To everything we take for granted
She goes on and blesses every moment
Des phrases sur les murs, des regards de travers
Parfois quelques injures, elle en a rien a faire
Elle distribue ses sourires, elle en recoit autant
Zora sourit, effrontement
Zora sourit, insolemment

Sentences on the walls, crooked looks
Sometimes a few insults, she doesn't care
She gives smiles away, she receives just as much
Zora smiles, in a cheeky way
Zora smiles, in an insolent way
Zora sourit pour elle, elle sourit d'etre la
Mais elle sourit pour celles, celles qui sont la-bas
Pour ces femmes, ses soeurs qui ne savent plus sourire
Alors, des larmes plein le coeur, des larmes plein la vie
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit

Zora smiles for herself, she smiles to be there
But she smiles for those, those who are there
For those women, her sisters who no longer know how to smile
Then, heart filled with tears, life filled with tears
Zora smiles, Zora smiles, Zora smiles